ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Киево-Братской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(23 de mayo, 15 de junio, 19 de septiembre)

Oh, Santísima Señora, Purísima Señora Theotokos. Míranos con Tu Ojo Misericordioso, de pie ante Tu imagen más pura, llamada el Hermano de Kiev, y orándote ante ella.

Que la luz inefable de Tu Amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, brille en nuestros corazones. Que Su voluntad se haga en todas nuestras vidas. Que Él nos conceda perdón y limpieza de todos nuestros pecados y transgresiones.

Los imanes no tienen otra ayuda, ninguna otra esperanza, excepto Tú, Purísimo.

Así como en la antigüedad glorificaste la ciudad de Vyshgorod y la tierra de Kiev con señales y milagros de tu maravilloso icono, cuando el incrédulo Hagarene con una maravillosa imagen tuya salvó la inundación en el río Dnieper, y lo llevaste ileso al monasterio de Kievo-Bratskaya, y allí aceptaste su verdadero arrepentimiento, y con la luz del santo. Habiéndote iluminado a través del bautismo, te has revestido del orden angelical en este monasterio, y así salvación y la verdadera fe ortodoxa, la confirmación de tu guía.

Por eso nosotros, pecadores e indignos, pedimos y oramos con valentía: no nos niegues a nosotros, que te rezamos, ante este maravilloso y milagroso icono tuyo. Fortalece la fe correcta en nosotros, concédenos un amor sincero unos por otros. Sé el Gobernador Elegido contra todos nuestros enemigos visibles e invisibles: convierte a los infieles a la ortodoxia y guía a los fieles por el camino del arrepentimiento y la salvación.

Ayuda, Señora Señora, a erigir una iglesia y un monasterio para los maravillosos y gloriosos, venerables ángeles y hombres, Tu nombre, en honor y memoria de Tu imagen milagrosa Kiev-Bratsk.

Y en esta iglesia y este monasterio, y especialmente en nuestras almas y corazones, te glorifiquemos a Ti, Intercesor y Libro de Oración por nuestra raza, y a través de Ti llevaremos gloria al Padre, al Hijo y al Santo Espíritu, ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.