(23 mai, 15 juin, 19 septembre)
Oh, Très Sainte Dame, Très Pure Dame Theotokos. Regarde sur nous avec ton œil tout miséricordieux, debout devant ton image la plus pure, appelée le frère de Kiev, et te priant devant elle.
Que la lumière ineffable de Votre Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, brille dans nos cœurs. Que Sa volonté soit faite à travers toutes nos vies. Qu'Il nous accorde le pardon et la purification de tous nos péchés et transgressions.
Les imams n’ont d’autre aide, aucun autre espoir, à part Toi, le Très Pur.
Tout comme dans les temps anciens, vous avez glorifié la ville de Vyshgorod et le pays de Kiev avec les signes et les prodiges de votre merveilleuse icône, lorsque le non-croyant Hagarene avec une image merveilleuse de Vous a sauvé l'inondation du fleuve Dniepr, et vous l'avez amené indemne au monastère de Kievo-Bratskaya, et là vous avez accepté son véritable repentir, et avec la lumière du saint Vous ayant éclairé par le baptême, vous vous êtes revêtus de l'ordre angélique dans ce monastère, et ainsi au salut. et la vraie foi orthodoxe, la confirmation de votre guide.
Pour cette raison, nous, pécheurs et indignes, demandons et prions avec audace : ne nous refusez pas, nous qui vous prions, devant votre icône merveilleuse et miraculeuse. Renforcez la bonne foi en nous, accordez-nous un amour non feint les uns pour les autres. Soyez le Gouverneur Élu contre tous nos ennemis visibles et invisibles : convertissez les infidèles à l’orthodoxie et guidez les fidèles sur le chemin de la repentance et du salut.
Aide, Dame Dame, à ériger une église et un monastère pour les anges et les hommes merveilleux et glorieux, vénérables, ton nom, en l'honneur et à la mémoire de ton image miraculeuse Kiev-Bratsk.
Et dans cette église et ce monastère, et surtout dans nos âmes et nos cœurs, glorifions-nous, l'intercesseur et le livre de prières pour notre race, et à travers toi nous apporterons gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.