ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Надія всім краям землі, Пречиста Діво, Пані Богородице, втіха наша! Не гидуєш нас грішних, бо на Твою милосердя покладаємося: погаси, що горить у нас полум'я гріховне, і покаянням ороси засохла серця наша; очисти розум наш від гріховних помислів, прийми благання, від душі і серця з зітханням Тобі приносимі. Буди про нас ходатайця до Сина Твого й Бога, і відверни гнів Його Твоїми матірними молитвами. Душевні і тілесні виразки зціли, Пані Владичице, втамуй хвороби душ і тілес, втиши бурю злих нападів ворожих, відтем тягарем гріхів наших, і не залиши нас до кінця наші втіхи, і славимо Тебе до останнього подиху нашого.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.