ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

დედამიწის ყველა კიდეების იმედი, ყოვლადწმიდა ქალწულო, ქალბატონო ღვთისმშობელო, ნუგეში ჩვენი! ცოდვილებს ნუ შეგვაწუნებ, რადგან შენს წყალობას ვენდობით: ჩააქრო ჩვენში ანთებული ცოდვილი ალი და მორწყავ ჩვენი გამომშრალი გული სინანულით; განწმინდე ჩვენი გონება ცოდვილი ფიქრებისგან, მიიღე შენდამი აღთქმული ლოცვა სულისა და გულის კვნესით. იყავი ჩვენთვის შუამავალი შენი ძისა და ღმერთის წინაშე და შენი დედობრივი ლოცვებით მოიშორე მისი რისხვა. განკურნე გონებრივი და ფიზიკური წყლულები, ქალბატონო ქალბატონო, ჩააქროლე სულთა და სხეულთა სნეულებანი, დაამშვიდე მტრის ბოროტი თავდასხმების ქარიშხალი, წაიღე ჩვენი ცოდვების ტვირთი და არ დაგვტოვო დასასრულამდე დაღუპვა და ნუგეშისმცემელი ჩვენი გატეხილი გულებისა, გადიდებდეთ შენ ბოლო ამოსუნთქვამდე.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.