ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Nádej do všetkých končín zeme, Najčistejšia Panna, Pani Theotokos, naša útecha! Nepohŕdaj nami hriešnikmi, lebo dôverujeme v Tvoje milosrdenstvo: uhas hriešny plameň, ktorý v nás horí, a pokáním zavlaž naše vyprahnuté srdcia; Očisti naše mysle od hriešnych myšlienok, prijmi modlitby prednesené Ti s vzdychmi z duše a srdca. Buď za nás orodovníkom u svojho Syna a Boha a odvráť Jeho hnev svojimi materinskými modlitbami. Uzdrav duševné a telesné vredy, Pani Pani, uhas choroby duší a tiel, utíš búrku zlých útokov nepriateľov, zober bremeno našich hriechov a neopúšťaj nás až do konca zahynutia a útechy našich zlomených sŕdc, nech Ťa oslavujeme až do posledného dychu.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.