ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Naděje do všech končin země, Nejčistší Panno, Paní Theotokos, naše útěcha! Neopovrhuj námi hříšnými, neboť důvěřujeme Tvé milosti: uhas hříšný plamen, který v nás plápolá, a zavlaž naše vyprahlá srdce pokáním; Očisti naši mysl od hříšných myšlenek, přijmi modlitby k Tobě s povzdechy duše a srdce. Buď za nás přímluvcem u svého Syna a Boha a odvrať Jeho hněv svými mateřskými modlitbami. Uzdrav duševní i tělesné vředy, paní Paní, uhas nemoci duší i těl, utiš bouři zlých útoků nepřítele, sejmi břemeno našich hříchů a neopouštěj nás až do konce zahynutí a útěchy našich zlomených srdcí, kéž Tě oslavujeme až do posledního dechu.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.