ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ελπίδα σε όλα τα πέρατα της γης, Παναγία, Παναγία Θεοτόκε, παρηγοριά μας! Μην περιφρονείς εμάς τους αμαρτωλούς, γιατί έχουμε εμπιστοσύνη στο έλεός Σου: σβήσε την αμαρτωλή φλόγα που καίει μέσα μας και πότισε με μετάνοια τις ξεραμένες καρδιές μας. Καθάρισε το νου μας από αμαρτωλούς λογισμούς, δέξου τις προσευχές που Σου προσφέρονται με στεναγμούς ψυχής και καρδιάς. Γίνε μεσίτης για μας στον Υιό και Θεό Σου και διώξε την οργή Του με τις μητρικές σου προσευχές. Θεράπευσε τα ψυχικά και σωματικά έλκη, Κυρία, σβήσε τις ασθένειες των ψυχών και των σωμάτων, ηρέμησε τη θύελλα των κακών επιθέσεων του εχθρού, πάρε το βάρος των αμαρτιών μας, και μη μας αφήσεις μέχρι το τέλος του χαμού, και παρηγοριά των ραγισμένων καρδιών μας, ας σε δοξάζουμε μέχρι την τελευταία μας πνοή.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.