Вірую, Господи, і сповідую, як Ти є воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішні врятувати, від них перший аз. Ще вірую, що це найчистіше Тіло Твоє, і ця є сама чесна Кров Твоя. Молюся Тебе: помилуй мене, і прости ми гріхи мої, вільна й невільна, що словом, ділом, ведінням і незнанням, і зможи мене неосуджено причаститися. гріхів і в життя вічне. Амінь. Вечори Твоєї таємні сьогодення, Син Божий, причасника мене прийми; не бо ворогом Твоїм повію таємницю, ні лобзання Ти дам, як Юда, але як розбійник сповідую Тебе: згадай мене, Господи, у Царстві Твоєму. Нехай до суду чи засудження не буде мені причастя Святих Твоїх Таїн, Господи, але для зцілення душі і тіла.
Російською
Вірую, Господь, і в слух усіх свідчу, що Ти воістину Христос, Син Живого Бога, що прийшов у світ врятувати грішників, з яких перший (найбільший) я. Ще вірю, що це є Пречисте Тіло Твоє, а це – Безцінна Кров Твоя. Отже, молюся Тобі: помилуй мене і прости мені мої гріхи вільні й мимовільні, які я здійснив словом і ділом, свідомо чи несвідомо, і удостої мене без осуду бути причасником Пречистих Твоїх Таїнств для залишення гріхів і для вічного життя.
Прийми мене сьогодні, Сину Божий, учасником Твоєї таємничої вечері, бо я не видам таємниці ворогам Твоїм, і не дам Тобі такого поцілунку, як Юда; але, як розбійник, закликаю Тебе: згадай мене, Господи, у царстві Твоїм.
Хай не в суд і не на осуд буде мені причастя Святих Твоїх Таїнств, Господи, але на зцілення душі і тіла.
Сповідаю – оголошую, відкрито визнаю, свідчу. Бо – отже. Вечеря – вечеря. Таємна вечеря – вечеря, де Христос встановив таїнство причастя. Причетник – учасник. Повем – відкрию. Лобзання – поцілунок.
Про що ми молимося у цій молитві?
У цій молитві ми висловлюємо віру в Сина Божого, нашого Спасителя, і в святі Таємниці, як істинні Тіло і Кров Христа Спасителя; молимося про прощення своїх гріхів і про те, щоб причастя було нам не на осуд, але послужило на користь душі і тіла.
Коли цю молитву слід вимовляти?
Її слід вимовляти кожному, хто бажає причаститися за священиком перед самим причастям.
Які гріхи називаються вільними та мимовільними?
Вільними називаються гріхи, зроблені нами за власним бажанням, з наміром; мимовільними називаються гріхи, зроблені нами без наміру, через слабкість і розсіяність.
Які гріхи ведення та незнання?
Гріхи ведення – ті, які ми робимо зі свідомістю, що грішимо; а гріхи незнання – ті, які ми робимо, не усвідомлюючи, що грішимо.
Хто вороги Ісуса Христа?
Ті, хто живе безбожно.
На що вказують слова: ні лобзання Ти дам, як Юда?
Ці слова вказують на зрадницький вчинок Юди; Юда, який обіцяв продати Ісуса Христа первосвященикам за гроші, поцілуванням вказав Його серед апостолів воїнам та слугам архієрейським, і таким чином зрадив Його їм.
Про якого розбійника у цій молитві йдеться?
Про того розбійника, що розіп'ятий був на хресті поряд із Христом, і який увірував у Господа і сказав Йому: Згадай мене. Господи, коли прийдеш у Царстві Сі (Лк.23: 42).