أؤمن يا رب وأعترف أنك أنت بالحقيقة المسيح ابن الله الحي الذي جاء إلى العالم ليخلص الخطاة الذين أنا أولهم. وأؤمن أيضًا أن هذا هو جسدك الطاهر، وهذا هو دمك الأكرم. أصلي لك: ارحمني واغفر لي خطاياي، الطوعية وغير الطوعية، بالقول والعمل والمعرفة والجهل، وامنحني أن أتناول أسرارك الأكثر نقاءً دون إدانة، لمغفرة الخطايا والحياة الأبدية. آمين. عشاءك السري اليوم يا ابن الله اقبلني شريكا. لن أخبر أعداءك سرًا، ولن أقبلك مثل يهوذا، ولكن كلص أعترف لك: اذكرني يا رب في ملكوتك. لتكن شركة أسرارك المقدسة ليس للدينونة أو الإدانة لي يا رب، بل لشفاء النفس والجسد.
باللغة الروسية
أؤمن يا رب وأشهد في سمع الجميع أنك أنت حقًا المسيح ابن الله الحي الذي جاء إلى العالم ليخلص الخطاة الذين أنا أولهم (أعظمهم). وأؤمن أيضًا أن هذا هو جسدك الأكثر نقاءً، وهذا هو دمك الثمين. لذا، أدعو الله: ارحمني واغفر لي خطاياي، الطوعية وغير الطوعية، التي ارتكبتها بالقول والفعل، بوعي أو بغير وعي، وامنحني، دون إدانة، أن أكون شريكًا في أسرارك الأكثر نقاءً لمغفرة الخطايا والحياة الأبدية.
اقبلني اليوم، يا ابن الله، مشاركًا في عشاءك السري، لأني لن أكشف السر لأعدائك، ولن أعطيك قبلة مثل يهوذا؛ لكني أدعوك كلص: اذكرني يا رب في مملكتك.
لتكن شركة أسرارك المقدسة ليس للدينونة أو الإدانة لي يا رب، بل لشفاء النفس والجسد.
أنا أعترف - أنا أعلن، أنا أعترف، أنا أشهد. عفوا - هكذا. العشاء - العشاء. العشاء الأخير هو العشاء الذي أسس فيه المسيح سر الشركة. مشارك - مشارك. سأخبرك - سأفتحه. التقبيل - التقبيل.
ماذا ندعو في هذا الدعاء؟
في هذه الصلاة نعرب عن الإيمان بابن الله مخلصنا، وبالأسرار المقدسة، كجسد ودم المسيح المخلص الحقيقيين؛ نحن نصلي من أجل مغفرة خطايانا، وهذه الشركة لن تديننا، بل ستفيد روحنا وجسدنا.
متى يجب أن يقال هذا الدعاء؟
يجب أن يقولها أي شخص يرغب في تناول القربان بعد الكاهن قبل القربان مباشرة.
ما هي الذنوب التي تسمى طوعية وغير طوعية؟
الخطايا المجانية هي تلك التي نرتكبها بإرادتنا الحرة، مع النية؛ الذنوب غير الطوعية هي تلك التي نرتكبها بغير قصد، بسبب الضعف والشرود.
ما هي خطايا العلم والجهل؟
ذنوب المعرفة هي تلك التي نرتكبها مع العلم أننا نخطئ؛ وخطايا الجهل هي التي نرتكبها دون أن ندرك أننا نخطئ.
من هم أعداء يسوع المسيح؟
العيش شريرا.
على ماذا تشير الكلمات: لن أقبلك مثل يهوذا؟
تشير هذه الكلمات إلى خيانة يهوذا؛ يهوذا، الذي وعد ببيع يسوع المسيح لرؤساء الكهنة مقابل المال، أشار إليه بقبلة بين الرسل لجنود الأساقفة وعبيدهم، وبذلك خانه لهم.
عن أي لص تتحدث هذه الصلاة؟
عن ذلك اللص الذي صلب على الصليب بجانب المسيح وآمن بالرب وقال له: اذكرني. يا رب متى جئت إلى الملكوت (لوقا 23: 42).