Вярвам, Господи, и изповядвам, че Ти наистина си Христос, Синът на живия Бог, който дойде в света да спаси грешниците, от които аз съм първият. Вярвам също, че това е Твоето пречисто Тяло и това е Твоята най-почтена Кръв. Моля Ти се: помилуй ме и прости греховете ми, волни и неволни, на слово, на дело, в знание и незнание, и ми дай да се причастя неосъдително с пречистите Твои Тайнства, за опрощаване на греховете и вечен живот. амин Твоята тайна вечеря днес, Сине Божий, приеми ме като участник; Няма да кажа тайна на враговете ти, нито ще ти дам целувка като Юда, но като крадец ще ти се изповядам: спомни си за мене, Господи, в царството Си. Нека причастяването с Твоите Свети Тайни не ми бъде за съд или осъждане, Господи, а за изцеление на душата и тялото.
На руски
Вярвам, Господи, и свидетелствам в ушите на всички, че Ти наистина си Христос, Синът на живия Бог, който дойде на света да спаси грешниците, от които аз съм първият (най-големият). Вярвам също, че това е Твоето Пречисто Тяло и това е Твоята Безценна Кръв. И тъй, моля Ти се: помилуй ме и ми прости греховете ми, волни и неволни, които съзнателно или несъзнателно съм извършил с думи и дела, и ми дарувай без осъждане да бъда причастен на Твоите Пречисти Тайни за опрощение на греховете и за вечен живот.
Приеми ме днес, Сине Божий, като участник в Твоята тайнствена вечеря, защото няма да разкрия тайната на враговете Ти и няма да Ти дам такава целувка като Юда; но като крадец Те призовавам: Помени ме, Господи, в Царството Си.
Нека причастяването с Твоите Свети Тайни не ми бъде за съд или осъждане, Господи, а за изцеление на душата и тялото.
Признавам - заявявам, открито признавам, свидетелствам. Опа - така. Вечеря - вечеря. Тайната вечеря е вечерята, на която Христос установи тайнството причастие. Участник – участник. Ще ти кажа - ще го отворя. Целуване - целуване.
За какво се молим в тази молитва?
В тази молитва изразяваме вяра в Божия Син, нашия Спасител, и в светите Тайни, като истинско Тяло и Кръв на Христа Спасителя; Молим се за опрощение на греховете ни и причастяването да не ни осъди, а да донесе полза на душата и тялото ни.
Кога трябва да се каже тази молитва?
Трябва да се каже от всеки, който желае да се причасти след свещеника непосредствено преди причастието.
Какви грехове се наричат доброволни и неволни?
Безплатни грехове са тези, извършени от нас по собствена воля, с умисъл; Неволните грехове са тези, които извършваме без умисъл, от слабост и разсеяност.
Какви са греховете на знанието и невежеството?
Греховете на знанието са тези, които извършваме със знанието, че грешим; а греховете от невежество са тези, които извършваме, без да осъзнаваме, че грешим.
Кои са враговете на Исус Христос?
Живеейки нечестиво.
Какво показват думите: Няма да Те целуна като Юда?
Тези думи показват коварния акт на Юда; Юда, който обеща да продаде Исус Христос на първосвещениците за пари, Го посочи с целувка между апостолите на войниците и слугите на епископите и така им Го предаде.
За какъв крадец се говори в тази молитва?
За онзи разбойник, който беше разпнат на кръста до Христос и който повярва в Господа и Му каза: спомни си за мен. Господи, когато дойдеш в царството (Лука 23:42).