Верувам, Господи, и признавам дека Ти си навистина Христос, Синот на живиот Бог, Кој дојде во светот да ги спаси грешниците, од кои јас сум првиот. Исто така, верувам дека ова е Твоето најчисто Тело, а тоа е Твојата најчесна Крв. Ти се молам: помилуј ме и прости ми ги гревовите, доброволни и неволни, со збор, со дело, со знаење и незнаење, и дарувај ми да се причестувам без осуда Твоите најчисти Тајни, за простување на гревовите и вечен живот. Амин. Твојата тајна вечера денес, Сине Божји, прими ме како соучесник; Нема да им кажувам тајна на твоите непријатели, ниту ќе ти дадам бакнеж како Јуда, туку како крадец ќе ти исповедам: спомни ме, Господи, во Твоето царство. Причестувањето со Твоите Свети Тајни нека не биде за мене за суд или осуда, Господи, туку за исцелување на душата и телото.
На руски
Јас верувам, Господи, и сведочам во слушањето на сите дека Ти си навистина Христос, Синот на Живиот Бог, Кој дојде во светот да ги спаси грешниците, од кои јас сум првиот (најголемиот). Исто така, верувам дека ова е твоето најчисто тело и ова е твојата најбесценета крв. Затоа, Ти се молам: помилуј ме и прости ми ги гревовите, доброволни и неволни, кои ги направив со збор и дело, свесно или несвесно, и дарувај ми, без осуда, да бидам соучесник во Твоите Пречисти Тајни за простување на гревовите и за вечен живот.
Прими ме денес, Сине Божји, за учесник во Твојата мистична вечера, зашто нема да им ја откријам тајната на Твоите непријатели и нема да Ти дадам бакнеж како Јуда; но, како крадец, Те повикувам: спомни ме, Господи, во Твоето Царство.
Причестувањето со Твоите Свети Тајни нека не биде за мене за суд или осуда, Господи, туку за исцелување на душата и телото.
Признавам - изјавувам, отворено признавам, сведочам. Упс - така. Вечера - вечера. Тајната вечера е вечера на која Христос ја воспоставил тајната на причестувањето. Учесник - учесник. Ќе ти кажам - ќе го отворам. Бакнување - бакнување.
За што се молиме во оваа молитва?
Во оваа молитва изразуваме вера во Синот Божји, нашиот Спасител, и во светите Тајни, како вистинско Тело и Крв на Христос Спасителот; Се молиме за простување на нашите гревови и таа заедница нема да не осуди, туку ќе биде од корист за нашата душа и тело.
Кога треба да се каже оваа молитва?
Тоа треба да го каже секој што сака да се причести по свештеникот непосредно пред причестувањето.
Кои гревови се нарекуваат доброволни и неволни?
Слободните гревови се оние што ги правиме по наша слободна волја, со намера; Неволните гревови се оние што ги правиме без намера, од слабост и отсутност.
Кои се гревовите на знаењето и незнаењето?
Гревовите на знаењето се оние што ги правиме со знаење дека грешиме; а гревовите од незнаење се оние што ги правиме без да сфатиме дека грешиме.
Кои се непријателите на Исус Христос?
Живеење злобно.
Што означуваат зборовите: Нема да те бакнам како Јуда?
Овие зборови укажуваат на предавничкиот чин на Јуда; Јуда, кој ветил дека за пари ќе им го продаде Исус Христос на првосвештениците, со бакнеж меѓу апостолите им го посочил на војниците и слугите на епископите и така им го предал.
За каков крадец зборува оваа молитва?
За тој разбојник кој беше распнат на крстот покрај Христос и кој поверуваше во Господ и Му рече: спомни ме. Господи, кога ќе дојдеш во царството (Лука 23:42).