ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва перед причащением св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich glaube, Herr, und ich bekenne, dass Du wirklich der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes, der in die Welt kam, um Sünder zu retten, von denen ich der Erste bin. Ich glaube auch, dass dies Dein reinster Körper und Dein ehrenvollstes Blut ist. Ich bete zu Dir: Erbarme Dich meiner und vergib mir meine freiwilligen und unfreiwilligen Sünden in Wort, Tat, Wissen und Unwissenheit und gewähre mir, ohne Verdammnis die Kommunion Deiner reinsten Sakramente zu empfangen, zur Vergebung der Sünden und zum ewigen Leben. Amen. Dein geheimes Abendmahl an diesem Tag, o Sohn Gottes, nimm mich als Teilhaber auf; Ich werde deinen Feinden kein Geheimnis verraten und dir keinen Kuss geben wie Judas, sondern wie ein Dieb werde ich dir bekennen: Gedenke meiner, o Herr, in deinem Königreich. Möge die Gemeinschaft Deiner Heiligen Mysterien für mich nicht zum Gericht oder zur Verdammung dienen, Herr, sondern zur Heilung von Seele und Körper.

Auf Russisch

Ich glaube, Herr, und ich bezeuge vor den Augen aller, dass Du wirklich der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes, der in die Welt kam, um Sünder zu retten, von denen ich der Erste (Größte) bin. Ich glaube auch, dass dies Ihr reinster Körper und Ihr unbezahlbarstes Blut ist. Deshalb bete ich zu Dir: Erbarme Dich meiner und vergib mir meine freiwilligen und unfreiwilligen Sünden, die ich bewusst oder unbewusst in Wort und Tat begangen habe, und gewähre mir, ohne Verurteilung, Teil Deiner reinsten Geheimnisse zur Vergebung der Sünden und zum ewigen Leben zu sein.

Akzeptiere mich heute, Sohn Gottes, als Teilnehmer an Deinem mystischen Abendmahl, denn ich werde das Geheimnis Deinen Feinden nicht offenbaren, und ich werde Dir keinen Kuss wie Judas geben; aber wie ein Dieb rufe ich Dich an: Erinnere Dich an mich, Herr, in Deinem Königreich.

Möge die Gemeinschaft Deiner Heiligen Mysterien für mich nicht zum Gericht oder zur Verdammung dienen, Herr, sondern zur Heilung von Seele und Körper.

Ich gestehe – ich erkläre, ich gebe offen zu, ich bezeuge. Ups – also. Abendessen - Abendessen. Das letzte Abendmahl ist das Abendmahl, bei dem Christus das Sakrament der Kommunion errichtete. Teilnehmer - Teilnehmer. Ich sage es dir – ich öffne es. Küssen – küssen.

Wofür beten wir in diesem Gebet?

In diesem Gebet drücken wir den Glauben an den Sohn Gottes, unseren Erlöser, und an die heiligen Mysterien als den wahren Leib und das wahre Blut Christi, des Erlösers, aus. Wir beten um Vergebung unserer Sünden und dafür, dass die Kommunion uns nicht verurteilt, sondern unserer Seele und unserem Körper nützt.

Wann sollte dieses Gebet gesprochen werden?

Es sollte von jedem gesagt werden, der kurz vor der Kommunion nach dem Priester die Kommunion empfangen möchte.

Welche Sünden werden freiwillig und unfreiwillig genannt?

Freie Sünden sind solche, die wir aus freiem Willen und mit Absicht begehen; Unfreiwillige Sünden sind solche, die wir ohne Absicht, aus Schwäche und Geistesabwesenheit begehen.

Was sind die Sünden von Wissen und Unwissenheit?

Wissenssünden sind solche, die wir mit dem Wissen begehen, dass wir sündigen; Und Sünden der Unwissenheit sind diejenigen, die wir begehen, ohne uns darüber im Klaren zu sein, dass wir sündigen.

Wer sind die Feinde Jesu Christi?

Böse leben.

Was bedeuten die Worte: Ich werde Dich nicht wie Judas küssen?

Diese Worte weisen auf die verräterische Tat des Judas hin; Judas, der versprach, Jesus Christus für Geld an die Hohepriester zu verkaufen, zeigte ihn mit einem Kuss unter den Aposteln den Soldaten und Dienern der Bischöfe und verriet ihn so an sie.

Von welchem ​​Dieb ist in diesem Gebet die Rede?

Über diesen Dieb, der neben Christus am Kreuz gekreuzigt wurde und an den Herrn glaubte und zu ihm sagte: Erinnere dich an mich. Herr, wenn du in das Königreich kommst (Lukas 23:42).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.