Unë besoj, Zot, dhe rrëfej se Ti je me të vërtetë Krishti, Biri i Perëndisë së gjallë, që erdhe në botë për të shpëtuar mëkatarët, prej të cilëve unë jam i pari. Unë gjithashtu besoj se ky është Trupi Yt më i pastër dhe ky është Gjaku Yt më i nderuar. Të lutem: ki mëshirë për mua dhe më fal mëkatet e mia, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, me fjalë, me vepër, në dituri dhe injorancë, dhe më jep të marr kungim pa dënim Sakramentet e tua më të pastra, për faljen e mëkateve dhe jetën e përjetshme. Amen. Darka jote e fshehtë sot, o Biri i Perëndisë, më prano si pjesëmarrës; Unë nuk do t'u them armiqve të tu një sekret dhe nuk do të të puth si Juda, por do të të rrëfej si një vjedhës; më kujto, o Zot, në mbretërinë tënde. Kungimi i Mistereve Tua të Shenjta qoftë për mua, o Zot, jo për gjykim apo dënim, por për shërimin e shpirtit dhe të trupit.
Në rusisht
Unë besoj, Zot, dhe dëshmoj në dëgjimin e të gjithëve se Ti je me të vërtetë Krishti, Biri i Perëndisë së Gjallë, që erdhe në botë për të shpëtuar mëkatarët, prej të cilëve unë jam i pari (më i madhi). Unë gjithashtu besoj se ky është trupi juaj më i pastër dhe ky është gjaku juaj më i paçmuar. Pra, të lutem Ty: ki mëshirë për mua dhe më fal mëkatet e mia, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të cilat i kam kryer me fjalë e vepër, me vetëdije ose pa vetëdije, dhe më dhuro, pa u dënuar, të jem pjestar i Mistereve të Tua më të Pastra për faljen e mëkateve dhe për jetën e përjetshme.
Më prano sot, Bir i Perëndisë, si pjesëmarrës në darkën Tënde mistike, sepse nuk do t'ua zbuloj sekretin armiqve të Tu dhe nuk do të të jap një puthje të tillë si Juda; por si një hajdut të thërras: më kujto, o Zot, në mbretërinë tënde.
Kungimi i Mistereve Tua të Shenjta qoftë për mua, o Zot, jo për gjykim apo dënim, por për shërimin e shpirtit dhe të trupit.
E rrëfej - deklaroj, e pranoj hapur, dëshmoj. Oops - kështu. Darka - darka. Darka e Fundit është darka në të cilën Krishti vendosi sakramentin e kungimit. Pjesëmarrës - pjesëmarrës. Unë do t'ju them - do ta hap. Puthje - puthje.
Për çfarë po lutemi në këtë lutje?
Në këtë lutje ne shprehim besimin në Birin e Perëndisë, Shpëtimtarin tonë, dhe në Misteret e shenjta, si Trupi dhe Gjaku i vërtetë i Krishtit Shpëtimtar; Ne lutemi për faljen e mëkateve tona dhe ai kungim nuk do të na dënojë, por do të sjellë dobi për shpirtin dhe trupin tonë.
Kur duhet thënë kjo lutje?
Duhet të thuhet nga kushdo që dëshiron të marrë kungimin pas priftit pak para kungimit.
Cilat mëkate quhen të vullnetshme dhe të pavullnetshme?
Mëkatet e lira janë ato të kryera nga ne me vullnetin tonë të lirë, me qëllim; Mëkatet e pavullnetshme janë ato që ne i bëjmë pa qëllim, nga dobësia dhe mosmendimi.
Cilat janë mëkatet e diturisë dhe injorancës?
Mëkatet e diturisë janë ato që ne i kryejmë duke ditur se po mëkatojmë; dhe mëkatet e injorancës janë ato që ne i bëjmë pa e kuptuar se po mëkatojmë.
Kush janë armiqtë e Jezu Krishtit?
Të jetosh keq.
Çfarë tregojnë fjalët: Unë nuk do të të puth si Juda?
Këto fjalë tregojnë aktin e pabesë të Judës; Juda, i cili premtoi t'ua shiste Jezu Krishtin krerëve të priftërinjve për para, ua tregoi Atë me një puthje midis apostujve ushtarëve dhe shërbëtorëve të peshkopëve dhe kështu ua tradhtoi Atë.
Për çfarë hajduti flet kjo lutje?
Për atë hajdut që u kryqëzua në kryq pranë Krishtit dhe që besoi në Zotin dhe i tha: kujtohu për mua. Zot, kur të vish në mbretëri (Luka 23:42).