Je crois, Seigneur, et je confesse que Tu es vraiment le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier. Je crois aussi que ceci est Votre Corps le plus pur, et ceci est Votre Sang le plus honorable. Je Te prie : aie pitié de moi et pardonne-moi mes péchés, volontaires et involontaires, en paroles, en actes, en connaissance et en ignorance, et accorde-moi de communier sans condamnation Vos sacrements les plus purs, pour la rémission des péchés et la vie éternelle. Amen. Ton souper secret aujourd'hui, ô Fils de Dieu, reçois-moi comme participant ; Je ne révélerai pas un secret à vos ennemis, je ne vous donnerai pas de baiser comme Judas, mais je vous l'avouerai comme un voleur : souvenez-vous de moi, Seigneur, dans votre royaume. Que la communion de Vos Saints Mystères ne soit pas pour moi un jugement ou une condamnation, Seigneur, mais pour la guérison de l'âme et du corps.
En russe
Je crois, Seigneur, et je témoigne devant tous que Tu es vraiment le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier (le plus grand). Je crois aussi que ceci est votre corps le plus pur et que ceci est votre sang le plus inestimable. Alors, je Te prie : aie pitié de moi et pardonne-moi mes péchés, volontaires et involontaires, que j'ai commis en paroles et en actes, consciemment ou inconsciemment, et accorde-moi, sans condamnation, de participer à Tes Mystères les plus purs pour la rémission des péchés et pour la vie éternelle.
Accepte-moi aujourd'hui, Fils de Dieu, comme participant à Ton souper mystique, car je ne révélerai pas le secret à Tes ennemis, et je ne Te donnerai pas un baiser tel que Judas ; mais, comme un voleur, je t'invoque : souviens-toi de moi, Seigneur, dans ton Royaume.
Que la communion de Vos Saints Mystères ne soit pas pour moi un jugement ou une condamnation, Seigneur, mais pour la guérison de l'âme et du corps.
J'avoue - je déclare, j'admets ouvertement, je témoigne. Oups, alors. Souper - dîner. La Dernière Cène est le repas au cours duquel le Christ a institué le sacrement de communion. Participant - participant. Je vais vous le dire - je vais l'ouvrir. Embrasser - embrasser.
Pour quoi prions-nous dans cette prière ?
Dans cette prière, nous exprimons notre foi au Fils de Dieu, notre Sauveur, et aux saints Mystères, comme véritable Corps et Sang du Christ Sauveur ; Nous prions pour le pardon de nos péchés et pour que la communion ne nous condamne pas, mais profite à notre âme et à notre corps.
Quand faut-il dire cette prière ?
Cela doit être dit par toute personne souhaitant communier après le prêtre juste avant la communion.
Quels péchés sont appelés volontaires et involontaires ?
Les péchés gratuits sont ceux que nous commettons de notre plein gré, avec intention ; Les péchés involontaires sont ceux que nous commettons sans intention, par faiblesse et par distraction.
Quels sont les péchés de la connaissance et de l’ignorance ?
Les péchés de connaissance sont ceux que nous commettons en sachant que nous péchons ; et les péchés d’ignorance sont ceux que nous commettons sans nous rendre compte que nous péchons.
Qui sont les ennemis de Jésus-Christ ?
Vivre méchamment.
Qu'indiquent les mots : Je ne t'embrasserai pas comme Judas ?
Ces paroles indiquent l'acte perfide de Judas ; Judas, qui a promis de vendre Jésus-Christ aux grands prêtres contre de l'argent, l'a montré par un baiser parmi les apôtres aux soldats et aux serviteurs des évêques, et le leur a ainsi livré.
De quel voleur parle cette prière ?
De ce voleur qui a été crucifié sur la croix à côté du Christ et qui a cru au Seigneur et lui a dit : souviens-toi de moi. Seigneur, quand tu entreras dans le royaume (Luc 23 :42).