Wierzę, Panie, i wyznaję, że naprawdę jesteś Chrystusem, Synem Boga żywego, który przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników, od którego jestem pierwszy. Wierzę też, że to jest Twoje najczystsze Ciało i to jest Twoja najczcigodniejsza Krew. Proszę Cię: zmiłuj się nade mną i przebacz mi moje grzechy dobrowolne i mimowolne, słowem, czynem, wiedzą i niewiedzą, i daj mi bez potępienia przyjąć Komunię Świętą Twoich najczystszych Sakramentów na odpuszczenie grzechów i życie wieczne. Amen. Tajna wieczerza Twoja dzisiaj, Synu Boży, przyjmij mnie jako uczestnika; Nie zdradzę tajemnicy twoim wrogom i nie pocałuję cię jak Judasz, ale jak złodziej wyznam ci: pamiętaj o mnie, Panie, w swoim królestwie. Niech obcowanie Twoich Świętych Tajemnic nie będzie dla mnie sądem i potępieniem, Panie, ale uzdrowieniem duszy i ciała.
W języku rosyjskim
Wierzę, Panie, i świadczę wobec wszystkich, że prawdziwie jesteś Chrystusem, Synem Boga żywego, który przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników, spośród których ja jestem pierwszy (największy). Wierzę też, że to jest Twoje Najczystsze Ciało i to jest Twoja Najcenniejsza Krew. Dlatego proszę Cię: zmiłuj się nade mną i przebacz mi moje grzechy dobrowolne i mimowolne, które popełniłem w słowie i uczynku, świadomie lub nieświadomie, i daj mi bez potępienia uczestniczyć w Twoich Najczystszych Tajemnicach na odpuszczenie grzechów i życie wieczne.
Przyjmij mnie dzisiaj, Synu Boży, jako uczestnika Twojej mistycznej wieczerzy, bo nie zdradzę tajemnicy Twoim wrogom i nie dam Ci takiego pocałunku jak Judasz; ale jak złodziej wzywam Cię: pamiętaj o mnie, Panie, w Twoim Królestwie.
Niech obcowanie Twoich Świętych Tajemnic nie będzie dla mnie sądem i potępieniem, Panie, ale uzdrowieniem duszy i ciała.
Spowiadam się – oświadczam, otwarcie przyznaję, zeznaję. Ups - tak. Kolacja - obiad. Ostatnia Wieczerza to wieczerza, podczas której Chrystus ustanowił sakrament komunii. Uczestnik - uczestnik. Powiem ci – otworzę. Całowanie - całowanie.
O co prosimy w tej modlitwie?
W tej modlitwie wyrażamy wiarę w Syna Bożego, naszego Zbawiciela, i w święte Tajemnice, jako prawdziwe Ciało i Krew Chrystusa Zbawiciela; Modlimy się o przebaczenie naszych grzechów, aby komunia nas nie potępiła, ale przynosiła korzyść naszej duszy i ciału.
Kiedy należy odmawiać tę modlitwę?
Powinien to powiedzieć każdy, kto chce przyjąć komunię po księdzu, tuż przed komunią.
Jakie grzechy nazywamy dobrowolnymi i mimowolnymi?
Wolne grzechy to te, które popełniamy z własnej woli, z zamiarem; Grzechy mimowolne to te, które popełniamy bez zamiaru, ze słabości i roztargnienia.
Jakie są grzechy wiedzy i niewiedzy?
Grzechy wiedzy to te, które popełniamy ze świadomością, że grzeszymy; a grzechy niewiedzy to te, które popełniamy nie zdając sobie sprawy, że grzeszymy.
Kim są wrogowie Jezusa Chrystusa?
Żyć niegodziwie.
Co oznaczają słowa: Nie będę Cię całować jak Judasz?
Te słowa wskazują na zdradziecki czyn Judasza; Judasz, który obiecał za pieniądze sprzedać Jezusa Chrystusa arcykapłanom, wśród apostołów wskazał Go pocałunkiem żołnierzom i sługom biskupów i tym samym wydał Go im.
O jakim złodzieju jest mowa w tej modlitwie?
O tym łotrze, który został ukrzyżowany na krzyżu obok Chrystusa, a który uwierzył w Pana i powiedział do Niego: wspomnij na mnie. Panie, kiedy przyjdziesz do królestwa (Łk 23,42).