ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва ко Пресвятой Богородице благодарственная

↑ Part of: Перед иконами Божией МатериNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Що Ти принесемо, або що Ти віддамо, о Премилостива Пані Владичице, заступниці роду християнського, за вся Твоя невиліковна благодіяння, що явно являєш всім ім'ям Твоє. Хто ж притікаєш до Тебе посоромлений і не почутий від Тебе відходить, о премилосердя Мати? Віми, Пречиста, як за безліч гріхів і беззаконь наших несми гідні нижчого імені Твоє преславне нарече, не точку піснеспіви від опоганених устенів Тебе приносити, і нам удосталь. Та нехай не з'явимося невигадливі й неблагодійні перед Тобою, дерзаємо приносити Тобі це уклінне славослів'я: Ти ж, премилосердя Мати, не погорджуй прийняти ті, що відбулися. Сама Ти, Владичице, благодаттю Твоєю доторкнися до сердець наших, і як віск розтанула, пролиються перед Тобою в сльозних подяках і славословних.

Дякуємо Тебе, Всепетій: не таїм благодіянь Твоїх, але велемовно сповіщаємо, хай усі, хто чує, припливають до Тебе, єдиною несправедливою Заступницею християнського роду, і немов молотя, віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.