ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва ко Пресвятой Богородице благодарственная

↑ Part of: Перед иконами Божией МатериNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

რა მოგიტანოთ, ან რა გადავუხადოთ, ო, ყოვლადმოწყალე ქალბატონო, ქრისტიანული რასის შუამავალო, ყველა თქვენი უთვალავი კეთილი საქმისთვის, რომელსაც ყოველთვის ავლენთ ყველას, ვინც შენს სახელს უხმობს და შენს დახმარებას ითხოვს. ვინც შენთან მოდის, შერცხვენილია და გაუგონარი გტოვებს, ო, მოწყალეო დედაო? ჩვენ, უწმიდესო, რადგან ჩვენი ცოდვებისა და ურჯულოების სიმრავლის გამო არ ვართ ღირსნი, რომ ქვემოთ მოვიხსენიოთ შენი ტკბილი სახელი, არა მხოლოდ გალობით ბილწული კედლებიდან, რომ მოგიყვანოთ და ჩვენთვის უფრო მოსახერხებელია სიჩუმე გვიყვარდეს. მაგრამ ნუ გამოვიყურებით შენს წინაშე დაუმახსოვრებელნი და უმადურნი, ჩვენ გავბედავთ შენს წინაშე დაჩოქილი ქება: მაგრამ შენ, მოწყალეო დედაო, ნუ ზიზღი მიიღებ ამას, როგორც შენს მოყვარულთა სიმრავლისგან ამაღლებულ გულებს. შენ თვითონ, ქალბატონო, შენი მადლით შეეხეთ ჩვენს გულებს, რათა, როგორც გამდნარი ცვილი, დაიღვარა შენს წინაშე ცრემლიანი მადლიერებითა და ქებით.

გმადლობთ, ყოვლად მგალობელო: ჩვენ არ ვმალავთ შენს კურთხევებს, არამედ ხმამაღლა ვაცხადებთ მათ, რათა ყველა, ვინც მოისმენს, მოიყაროს შენთან, ქრისტიანული მოდგმის ერთადერთ უსირცხვილო შუამავალთან, და ადიდებდეს განუწყვეტლივ შენ, ყოვლისშემძლე, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.