ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва ко Пресвятой Богородице благодарственная

↑ Part of: Перед иконами Божией МатериNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cóż Ci przyniesiemy i czym Ci się odwdzięczymy, Pani Najłaskawsza, Pani, orędowniczko rodzaju chrześcijańskiego, za wszystkie Twoje niezliczone dobre uczynki, które zawsze okazujesz wszystkim, którzy wzywają Twojego imienia i Twoją pomoc tym, którzy proszą. Kto do Ciebie przychodzi, zawstydza się i pozostawia niewysłuchany, Matko najmiłosierniejsza? My, Przeczysty, ponieważ z powodu mnóstwa naszych grzechów i niegodziwości nie jesteśmy godni wzywać Twojego słodkiego imienia na dole, a nie tylko śpiewać ze zbezczeszczonych ścian, aby Cię przyprowadzić, i wygodniej jest nam kochać ciszę. Ale obyśmy nie wydali się przed Tobą niezapomniani i niewdzięczni, ośmielamy się oddawać Ci tę chwałę na klęczkach: Ale Ty, Matko najmiłosierniejsza, nie wzgardzisz jej przyjęciem, jako że z obfitości tych, którzy Cię kochają, wzniosłych serc. Ty sama, Pani, swoją łaską dotykaj naszych serc, aby jak roztopiony wosk wylały się przed Tobą w łzawym dziękczynieniu i uwielbieniu.

Dziękujemy Ci, WszechŚpiewający: nie ukrywamy Twoich błogosławieństw, ale głosimy je głośno, aby wszyscy, którzy słyszą, przybywali do Ciebie, jedynego bezwstydnego orędownika rodzaju chrześcijańskiego, i niech nieprzerwanie wielbią Ciebie, Wszechśpiewającego, na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.