ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва ко Пресвятой Богородице благодарственная

↑ Part of: Перед иконами Божией МатериNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Што ќе ти донесеме или што ќе ти возвратиме, Преблагостина госпоѓо госпоѓо, застапнику на христијанскиот род, за сите Твои безброј добри дела, кои секогаш им ги покажуваш на сите што го повикуваат Твоето име и Твојата помош на оние што бараат. Кој доаѓа кај Тебе, се посрами и Те остава нечуен, о, најмилосрдна Мајко? Ние, Пречиста, зашто за мноштвото наши гревови и беззаконија не сме достојни долу да го наречеме Твоето слатко име, а не само пеење од осквернетите ѕидови, да Те донесеме, и попогодно ни е да ја сакаме тишината. Но, да не се појавиме пред Тебе незапаметени и неблагодарни, се осмелуваме да Ти ја принесуваме оваа клекната пофалба: Но Ти, милостива Мајко, не презирај да ја прифатиш, како од изобилството на оние што Те љубат возвишени срца. Ти Сама, Госпоѓо, со Твојата благодат допирај ги нашите срца, та како растопен восок да се пролеат пред Тебе во плачлива благодарност и пофалба.

Ти благодариме, Сепеателу: не ги криеме Твоите благослови, туку гласно ги објавуваме, та сите што слушаат да се слеваат кај Тебе, единствениот бесрамен Посредник на христијанскиот род, и непрестајно да Те слават Тебе, Сепејачот, во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.