ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва ко Пресвятой Богородице благодарственная

↑ Part of: Перед иконами Божией МатериNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Čo Ti prinesieme, alebo čím Ti odplatíme, ó Najmilostivejšia Pani, príhovorkyňa kresťanského rodu, za všetky Tvoje nespočetné dobré skutky, ktoré vždy prejavuješ všetkým, ktorí vzývajú Tvoje meno a Tvoju pomoc tým, ktorí prosia. Kto prichádza k Tebe, je zahanbený a necháva Ťa nepočuť, ó najmilosrdnejšia Matka? My, Najčistejší, lebo pre množstvo našich hriechov a neprávostí nie sme hodní volať Tvoje sladké meno dolu, nie len spevy z poškvrnených múrov, aby sme Ťa prinášali, a je pre nás pohodlnejšie milovať ticho. Aby sme sa však pred Tebou nezdali nepamätní a nevďační, dovoľujeme si Ti vzdávať túto chválu na kolenách: Ale Ty, najmilosrdnejšia Matka, nepohŕdaj ju prijať ako z hojnosti tých, ktorí Ťa milujú, vznešené srdcia. Ty sama, Pani, dotkni sa svojou milosťou našich sŕdc, aby sa ako roztopený vosk rozliali pred Tebou v plačlivom vzdávaní vďaky a chvály.

Ďakujeme Ti, Všespievajúci: Tvoje požehnania neskrývame, ale nahlas ich hlásame, aby sa k Tebe, jedinému nehanebnému príhovorcovi kresťanského pokolenia, hrnuli všetci, ktorí počujú, a nech Teba, Všespievajúceho, neprestajne chvália na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.