Грецький текст
Транскрипція
Слов'янський текст
Короткий варіант
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλέησόν με.
Кіріє Ісусе Христе, елесон ме.
Господи Ісусе Христе, помилуй мене.
Середній варіант
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Ὑιὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με.
Кіріє Ісусе Христе, Йе ту Феу, елесон ме.
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене.
Великий варіант
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Ὑιὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν (τὴν ἁναρτ
Кіріє Ісусе Христе, Ієту ту Феу, елесон метон амартолон (тін амартолін).
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного.
Примітка. Існує різні варіанти Ісусової молитви, тут наведено найбільш уживані. Для грецької традиції характерне використання найкоротшого тексту із п'яти слів. У слов'яно-російській практиці прийнято додавати наприкінці молитви слово «грішне» («грішне»). Варто пам'ятати, що Ісусова молитва не має єдиної строго встановленої для всіх форми і не є такою собі формулою, яка діє сама по собі. Найважливіше в ній при використанні будь-якого варіанта – увага, віра та звернення серця до Спасителя Ісуса.