грчки текст
Транскрипција
словенски текст
Кратка верзија
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλέησόν με.
Кајри Исус Христос, елејсон ме.
Господи Исусе Христе, помилуј ме.
Средна опција
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Ὑιὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με.
Kyrie Iisu Christe, Ie tu Feu, eleison me.
Господи Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме.
Долга верзија
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Ὑιὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν (τὴν ἁμαρτωλήν).
Kyrie Iesu Christe, Iie tu Feu, eleison me ton amartolon (калај амартолин).
Господи Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме мене грешникот.
Забелешка. Постојат различни верзии на Исусовата молитва, најчестите се дадени овде. Грчката традиција се карактеризира со употреба на најкраткиот текст од пет збора. Во словенско-руската практика, вообичаено е да се додаде зборот „грешен“ („грешен“) на крајот од молитвата. Вреди да се запамети дека Исусовата молитва нема единствена строго утврдена форма за секого и не е некаква формула што дејствува сама по себе. Најважно во него при користење на која било опција е вниманието, верата и свртувањето на срцето кон Спасителот Исус.