Гръцки текст
Транскрипция
славянски текст
Съкратена версия
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλέησόν με.
Kyrie Исус Христос, eleison me.
Господи Исусе Христе, помилуй ме.
Среден вариант
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Ὑιὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με.
Kyrie Iisu Christe, Ie tu Feu, eleison me.
Господи Исусе Христе, Сине Божи, помилуй ме.
Дълга версия
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Ὑιὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν (τὴν ἁμαρτωλήν).
Kyrie Iesu Christe, Iie tu Feu, eleison me ton amartolon (tin amartolin).
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грешния.
Забележка. Има различни версии на Иисусовата молитва, най-често срещаните са дадени тук. Гръцката традиция се характеризира с използването на най-краткия текст от пет думи. В славяно-руската практика е обичайно да се добавя думата „греховен“ („греховен“) в края на молитвата. Струва си да се помни, че Иисусовата молитва няма единна строго установена форма за всички и не е някаква формула, която действа сама по себе си. Най-важното в него при използване на всяка опция е вниманието, вярата и обръщането на сърцето към Спасителя Исус.