Свети Анђеле, стани пред душом мојом драже и страсније од живота мога, не остави мене грешног, нити одступи од мене због моје неумерености. Не дај места злом демону да ме запоседне насиљем овог смртног тела; ојачај моју јадну и мршаву руку, и упути ме на пут спасења. Њој, свети Анђеле Божији, чувару и покровитељу проклете душе и тела моје, опрости ми све, много сам те сагрешио у све дане живота свог, и ако сам сагрешио ову ноћ, покриј ме овај дан, и сачувај ме од сваког супротног искушења, да ни у једном греху не разгневим Бога, и помоли се за мене Господе, нека ме учврсти и учврсти у добром страдању Својом. Амин.
Предстојећи - предстојећи. Јаднији - несрећни, сиромашни, пуни борбе. Страснији – овде: дуготрпљив, несрећан (запамтите да страст значи патња); међутим, ропство грешним страстима је главни извор несреће у људском животу. Испод - и ништа. Зло - зао, лажљив. Учврсти моју јадну и мршаву руку, и упути ме на пут спасења – у грчком тексту молитве дословно: „узми ме за несрећну и клонулу (слабовољну) руку и поведи ме на пут спасења“; дата је слика човека који је изгубио вољу и енергију, са „опуштеним” рукама, неспособан да самостално изађе на пут спасења. Њој - да, заиста (уп. колоквијално: „она-она”). Све... велике ствари са којима сам те увредио - све чиме сам те увредио (велике - колико, како велико). Поклопац - поклопац, заштита. Супротност - противник, непријатељ. Она ће ме показати достојним као слугу Његове доброте – учиниће ме робом достојним Његове милости (показати обично не значи „довести до спољашњег обличја“, као у модерном језику, већ „учинити очигледним“).
+ „Знајте да нас анђели побуђују на молитву и да стоје са нама у њој, радујући се и молећи се заједно за нас. Дакле, ако смо немарни и прихватамо супротне мисли, онда их изузетно љутимо: јер док се они толико боре за нас, ми не желимо да молимо Бога за себе, него, занемарујући своју службу Богу и Учитељима, напуштамо свој разговор са својим демоном мисли).“
Преподобни Нил Синајски