Święty Aniele, stój przed moją duszą drożej i z większą namiętnością niż moje życie, nie opuszczaj mnie grzesznika i nie odchodź ode mnie z powodu mojej niewstrzemięźliwości. Nie dawaj miejsca złemu demonowi, aby mnie opętał przemocą tego śmiertelnego ciała; wzmocnij moją biedną i chudą rękę i prowadź mnie drogą zbawienia. Jej, święty Aniele Boży, opiekunko i patronko mojej przeklętej duszy i ciała, przebacz mi wszystko, przez wszystkie dni mojego życia bardzo Cię obraziłem, a jeśli tej nocy zgrzeszyłem, okryj mnie dzisiaj i zbaw mnie od wszelkiej przeciwnej pokusy, aby w żadnym grzechu nie gniewałem Boga i módl się za mną, Panie, niech mnie wzmocni w swojej męce i okaże godnym sługą swojej dobroci. Amen.
Nadchodzące - nadchodzące. Bardziej nieszczęśliwi - nieszczęśliwi, biedni, pełni walki. Bardziej namiętny - tutaj: cierpliwy, nieszczęśliwy (pamiętaj, że pasja oznacza cierpienie); jednakże to niewola grzesznych namiętności jest głównym źródłem nieszczęścia w życiu człowieka. Poniżej - i nic. Zło - złe, podstępne. Wzmocnij moją biedną i chudą rękę i prowadź mnie ścieżką zbawienia - w greckim tekście modlitwy dosłownie: „weź mnie za nieszczęsną i opadłą (słabą wolę) rękę i prowadź mnie na ścieżkę zbawienia”; podany jest obraz człowieka, który utracił wolę i energię, z „opadniętymi” rękami, niezdolnego do samodzielnego wyjścia na drogę zbawienia. Dla niej – tak, rzeczywiście (por. potoczne: „ona-ona”). Wszystkie... wielkie rzeczy, którymi cię obraziłem - wszystko, czym cię obraziłem (wielkie - jak wiele, jak wielkie). Przykryj - przykryj, chroń. Przeciwny - przeciwny, wróg. Ona pokaże mi, że jestem godny sługi Jego dobroci - uczyni ze mnie niewolnicę godną Jego miłosierdzia (pokazywać zwykle nie znaczy „przyprowadzić na podobieństwo zewnętrzne”, jak we współczesnym języku, ale „uczynić oczywistym”).
+ "Wiedzcie, że Aniołowie pobudzają nas do modlitwy i trwają w niej razem z nami, radując się i modląc się razem za nas. Jeśli więc jesteśmy nieostrożni i przyjmujemy przeciwne myśli, bardzo ich gniewamy: bo choć oni tak bardzo się o nas starają, my nie chcemy błagać Boga dla siebie, ale zaniedbując naszą służbę Bogu i porzucając ich Boga i Mistrza, prowadzimy (w naszych myślach) rozmowę z demonami nieczystymi.
Czcigodny Neil z Synaju