Άγιε Άγγελε, στάσου μπροστά στην ψυχή μου πιο αγαπητά και πιο παθιασμένα από τη ζωή μου, μη με εγκαταλείψεις, τον αμαρτωλό, ούτε να φύγεις από μένα για την ασυγκράτησή μου. Μη δώσετε χώρο στον κακό δαίμονα να με κυριεύσει μέσω της βίας αυτού του θνητού σώματος. δυνάμωσε το φτωχό και αδύνατο χέρι μου, και καθοδήγησέ με στον δρόμο της σωτηρίας. Σε αυτήν, άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακα και προστάτη της καταραμένης ψυχής και του σώματός μου, συγχώρεσέ με όλα, σε προσέβαλα πολύ όλες τις μέρες της ζωής μου, και αν αμάρτησα την περασμένη νύχτα, σκέπασέ με σήμερα και σώσε με από κάθε αντίθετο πειρασμό, ώστε σε καμία αμαρτία να θυμώσω τον Θεό και να προσεύχομαι για μένα Κύριε, ας με φανεί άξια του πάθους Του. Αμήν.
Προσεχές - προσεχές. Πιο άθλιος - δύστυχος, φτωχός, γεμάτος αγώνα. Πιο παθιασμένος - εδώ: μακρόθυμος, δυστυχισμένος (θυμηθείτε ότι πάθος σημαίνει βάσανα). Ωστόσο, η σκλαβιά στα αμαρτωλά πάθη είναι η κύρια πηγή δυστυχίας στην ανθρώπινη ζωή. Παρακάτω - και τίποτα. Κακό - κακό, δόλιο. Δυναμώστε το φτωχό και αδύνατο χέρι μου και οδηγήστε με στο μονοπάτι της σωτηρίας - στο ελληνικό κείμενο της προσευχής κυριολεκτικά: «πάρε με από το δύστυχο και πεσμένο (αδύναμο) χέρι και οδήγησέ με στο μονοπάτι της σωτηρίας». δίνεται η εικόνα ενός ανθρώπου που έχει χάσει τη θέληση και την ενέργειά του, με τα χέρια «πεσμένα», που δεν μπορεί να βγει ανεξάρτητα στο μονοπάτι της σωτηρίας. Σε αυτήν - ναι, αλήθεια (πρβλ. καθομιλουμένη: «αυτή-αυτή»). Όλα... σπουδαία πράγματα με τα οποία σε έχω προσβάλει - όλα με τα οποία σε έχω προσβάλει (σπουδαία - πόσα, πόσο σπουδαία). Κάλυμμα - σκεπάζω, προστατεύω. Απέναντι – αντίθετος, εχθρός. Θα με δείξει άξια ως υπηρέτρια της καλοσύνης Του - θα με κάνει δούλο άξιο του ελέους Του (το να δείξω συνήθως δεν σημαίνει «να φέρνω σε μια εξωτερική ομοίωση», όπως στη σύγχρονη γλώσσα, αλλά «να κάνω φανερό»).
+ «Να ξέρετε ότι οι Άγγελοι μας ενθουσιάζουν στην προσευχή και στέκονται μαζί μας σε αυτήν, χαίρονται και προσεύχονται μαζί για εμάς. Έτσι, αν είμαστε απρόσεκτοι και δεχόμαστε αντίθετες σκέψεις, τότε τους εξοργίζουμε εξαιρετικά: γιατί ενώ αγωνίζονται τόσο πολύ για εμάς, δεν θέλουμε να παρακαλούμε τον Θεό για τον εαυτό μας, αλλά παραμελώντας την υπηρεσία μας στον Θεό και εγκαταλείπουμε τη σκέψη τους με τον Θεό και τον Κύριό μας.
Σεβασμιώτατος Νείλος του Σινά