Engjëll i shenjtë, qëndro para shpirtit tim më përzemërsisht dhe më me pasion se jeta ime, mos më braktis mua, mëkatarin, mos u largo prej meje për mospërmbajtjen time. Mos i lini vend demonit të keq që të më pushtojë me dhunën e këtij trupi të vdekshëm; forco dorën time të varfër dhe të hollë dhe më udhëzo në rrugën e shpëtimit. Atij, Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestar dhe mbrojtës i shpirtit dhe trupit tim të mallkuar, më fal gjithçka, të kam ofenduar shumë gjatë gjithë ditëve të jetës sime, dhe nëse mëkatova këtë natë, më mbulo këtë ditë dhe më shpëto nga çdo tundim i kundërt, që në asnjë mëkat të mos e zemëroj Zotin dhe të lutem për mua Zot, të më forcoj për të mirën e Tij dhe të më forcoj shërbëtorët e Tij si të mirë. Amen.
E ardhme - e ardhshme. Më i mjerë - fatkeq, i varfër, plot luftë. Më pasionant - këtu: shumëvuajtës, i pakënaqur (mos harroni se pasion do të thotë vuajtje); megjithatë, është skllavëria ndaj pasioneve mëkatare ajo që është burimi kryesor i pakënaqësisë në jetën e njeriut. Më poshtë - dhe asgjë. E keqe - e keqe, mashtruese. Forco dorën time të varfër dhe të hollë dhe më udhëzo në rrugën e shpëtimit - në tekstin grek të lutjes fjalë për fjalë: "më merr nga dora fatkeqe dhe e varur (me vullnet të dobët) dhe më drejto në rrugën e shpëtimit"; jepet imazhi i një njeriu që ka humbur vullnetin dhe energjinë e tij, me duar “të varura”, të paaftë për të dalë në mënyrë të pavarur në rrugën e shpëtimit. Për të - po, me të vërtetë (krh. bisedore: "ajo-ajo"). Të gjitha... gjërat e mëdha me të cilat të kam fyer - gjithçka me të cilën të kam fyer (e madhe - sa e madhe, sa e madhe). Mbuloj - mbuloj, mbro. Përballë - kundërshtar, armik. Ajo do të më tregojë të denjë si shërbëtore të mirësisë së Tij - ajo do të më bëjë një skllav të denjë për mëshirën e Tij (të tregosh zakonisht nuk do të thotë "të sjellësh në një ngjashmëri të jashtme", si në gjuhën moderne, por "të bësh të qartë").
+ Dije se engjëjt na entuziazmojnë në lutje dhe qëndrojnë me ne në të, duke u gëzuar dhe duke u lutur së bashku për ne. Pra, nëse tregohemi të pakujdesshëm dhe pranojmë mendime të kundërta, atëherë i zemërojmë jashtëzakonisht shumë: sepse, ndërsa ata luftojnë kaq shumë për ne, ne nuk duam t'i lutemi Perëndisë për veten tonë, por, duke lënë pas dore shërbimin ndaj Perëndisë dhe duke braktisur një Perëndi dhe Zotërues të tyre, ne vazhdojmë të bisedojmë me të djajtë tanë.
I nderuari Nil i Sinait