Свети ангелу, застани пред душата моја поскапо и пострасно од мојот живот, не оставај ме мене грешникот и не отстапувај од мене поради мојата неумереност. Не давајте простор на лошиот демон да ме опседне преку насилството на ова смртно тело; укрепи ја мојата сиромашна и слаба рака и упати ме на патот на спасението. Нејзе, свети Ангеле Божји, чувар и покровител на моите проклети душа и тело, прости ми сè, многу те навредував во сите денови од мојот живот, и ако згрешив изминатава ноќ, покриј ме овој ден и спаси ме од секое спротивно искушение, за да не го налутам Бог без грев и да се молам за мене Господи, нека ме зајакне во Својата страст и да ме зацврсти во Својата страст. Амин.
Претстојни - претстојни. Победен - несреќен, сиромашен, полн со борба. Пострасно - овде: долготрпеливи, несреќни (запомнете дека страста значи страдање); сепак, ропството на грешните страсти е главниот извор на несреќата во човечкиот живот. Подолу - и ништо. Зло - зло, измамник. Зајакни ја мојата сиромашна и слаба рака и води ме на патот на спасението - во грчкиот текст на молитвата буквално: „фати ме за несреќната и овенати (слабоволна) рака и води ме на патот на спасението“; дадена е слика на човек кој ја изгубил волјата и енергијата, со „спуштени“ раце, неспособен самостојно да излезе на патот на спасението. Нејзе - да, навистина (сп. разговорно: „таа-таа“). Сите... големи нешта со кои те навредив - сè со што те навредив (супер - колку, колку супер). Покријте - покријте, заштитете. Наспроти - спротивставени, непријатели. Таа ќе ме покаже достоен како слуга на Неговата добрина - ќе ме направи роб достоен за Неговата милост (да се покаже обично не значи „да се доведе до надворешно подобие“, како во современиот јазик, туку „да се направи очигледно“).
+ „Знајте дека ангелите нѐ возбудуваат на молитва и стојат со нас во неа, радувајќи се и молејќи се заедно за нас. Затоа, ако сме невнимателни и прифаќаме спротивни мисли, тогаш крајно ги лутиме: зашто додека тие толку се борат за нас, ние не сакаме да го молиме Бог за себе, туку, занемарувајќи ја нашата служба на Бога и оставајќи го својот Бог и Господарот, продолжуваме со невнимателните мисли“.
Преподобен Нил Синајски