ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 7-я, святого Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(24 молитве, по броју сати дана и ноћи)

Господе, не лиши ме Твојих небеских благослова. Господе, сачувај ме од вечних мука. Господе, било да сам сагрешио умом или мишљу, речју или делом, опрости ми. Господе, избави ме од сваког незнања и заборава, и кукавичлука, и окамењене неосетљивости. Господе, избави ме од сваког искушења. Господе, просветли срце моје, помрачи моју злу пожуду. Господе, као човека који је сагрешио, Ти, као великодушни Боже, помилуј ме, видећи слабост душе моје. Господе, пошаљи ми благодат Твоју у помоћ, да прославим свето име Твоје. Господе Исусе Христе, упиши ме слугу свога у књигу животиња и даруј ми добар крај. Господе Боже мој, чак и ако ништа добро нисам учинио пред Тобом, дај ми, благодаћу Твојом, да учиним добар почетак. Господе, пошкропи росу благодати Твоје у срце моје. Господе неба и земље, сети се мене грешног слуге Твога, хладног и нечистог, у Царству Твоме. Амин.

Згрешио сам – згрешио сам (прошло време – аорист). Еже потамнело – што је потамнело (потамнело – такође аорист, али облик 3. лица). Испод животиња - у књизи живота. Иако нисам учинио ништа добро, нисам учинио ништа добро. Студнаго – подло (буквално: срамотно; студ – срамота).

Господе, прими ме у покајању. Господе, не остављај ме. Господе, не уведи ме у несрећу. Господе, дај ми добру мисао. Господе, дај ми сузе, и смртни спомен, и нежност. Господе, дај ми помисао да признам своје грехе. Господе, дај ми смирење, целомудреност и послушност. Господе, дај ми стрпљења, великодушности и кротости. Господе, засади у мени корен добрих ствари, Твој страх у срцу мом. Господе, дај ми да Те волим свом душом и помислима, и да у свему вршим вољу Твоју. Господе, сачувај ме од појединих људи, и демона, и страсти, и од свих других неприкладних ствари. Господе, сматрај да чиниш како хоћеш, да буде воља твоја у мени грешном, јер си благословен у векове. Амин.

Корен добра је корен (тј. основа) сваког добра, сваког добра. Веси - Знаш (Знаш). Како радиш, како хоћеш – да радиш шта хоћеш.

+ Велики учитељ молитве, свети Теофан Затворник, придавао је велики значај овим молитвама и препоручивао их многима својој духовној деци као основу молитвеног правила, као школу непрекидног созерцања Бога. Ево неких одломака из његових писама:

"Како читати молитве Светог Златоуста (24 у вечерњим молитвама за спавање)? Читајте их пре молитве да вам пажња буде сконцентрисана... Али и умно понављајте све време. Ово је најбољи начин да се навикнете на сећање на Бога, а ово сећање је основа духовног живота. Поклоните се од појаса, а понекад и до земље." – „Молитве Светог Златоуста можете користити ујутру уместо кућног реда. Запамтите их и размислите о свакој... У њима се памти цео духовни живот... Колико пута да се сећате сваке – одредите ово тако да стојите у молитви онолико времена колико се обично залажете за правило. Можете им додати и своје молитве – бирајте из ње као псалме са пажњом, пажњом запишите у срцу... правило, ускоро ћеш научити да стојиш у молитви без расејања, убациш у њих Исусову молитву, на пример, рекавши десет пута: „Господе, не лиши ме својих небеских благослова“, додај: „Господе Исусе Христе, Сине Божији, помилуј ме грешног.

– „Сврха кратких молитава је да подстичу сабирање мисли и трезвеност. Снага није у речима, већ у осећању према Богу. Ускоро ће се формирати међу онима који раде на молитви. Ово је умна молитва. Ум, који стоји у срцу, види Бога и умно Му се исповеда призивајући Га... Осећање за Бога без речи је непрестано.“

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.