ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 7-я, святого Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(24 молитви, според бројот на часови во денот и ноќта)

Господи, не ме лишувај од Твоите небесни благослови. Господи, спаси ме од вечни маки. Господи, без разлика дали сум згрешил со ум или со мисла, со збор или со дело, прости ми. Господи, избави ме од секакво незнаење и заборав, и кукавичлук и скаменета бесчувствителност. Господи, избави ме од секое искушение. Господи, просветли го моето срце, помрачи ја мојата лоша страст. Господи, како човек што згрешил, Ти како великодушен Бог, помилуј ме гледајќи ја слабоста на мојата душа. Господи, испрати ја Својата благодат да ми помогнеш, за да го прославам Твоето свето име. Господи Исусе Христе, напиши ми го Твојот слуга во книгата на животните и дај ми добар крај. Господи, Боже мој, дури и да не сум направил ништо добро пред Тебе, дај ми, со Твојата благодат, да направам добар почеток. Господи, попрскај ја росата на Твојата благодат во моето срце. Господи на небото и на земјата, спомни ме, Твојот грешен слуга, ладен и нечист, во Твоето Царство. Амин.

згрешив - згрешив (минато време - аорист). Еже помрачи - што се затемни (затемни - исто така аорист, но форма на 3 лице). Под животните - во книгата на животот. И покрај тоа што не сум направил ништо добро, не сум направил ништо добро. Студнаго - грд (буквално: срамно; обетка - срам).

Господи, прими ме во покајание. Господи, не ме оставај. Господи, не ме воведувај во несреќа. Господи, дај ми добра мисла. Господи, дај ми солзи, смртен спомен и нежност. Господи, дај ми помисла да ги исповедам моите гревови. Господи, дај ми смирение, целомудрие и послушност. Господи, дај ми трпение, дарежливост и кроткост. Господи, засади го во мене коренот на добрите работи, Твојот страв во моето срце. Господи, дај ми да те сакам со сета своја душа и мисли и да ја извршувам Твојата волја во сè. Господи, заштити ме од одредени луѓе, и демони, и страсти и од сите други несоодветни работи. Господи, сметај дека правиш како што сакаш, да биде твојата волја во мене, грешникот, зашто благословен си засекогаш. Амин.

Коренот на доброто е коренот (т.е. основата) на сето добро, на сето добро. Веси - Знаеш (Знаеш). Како што правиш, како што сакаш - дека правиш што сакаш.

+ Големиот молитвен учител свети Теофан Осаменик им придавал големо значење на овие молитви и им ги препорачал на многу свои духовни чеда како основа на молитвеното правило, како училиште на непрестајно созерцание на Бога. Еве неколку извадоци од неговите писма:

„Како да ги читате молитвите на свети Златоуст (24 вечерни молитви за сон)? Прочитајте ги пред молитвата за да ви биде концентрирано вниманието... Но, исто така постојано повторувајте го ментално. Ова е најдобриот начин да се навикнете да се сеќавате на Бога, а ова сеќавање е основа на духовниот живот. Поклонете се од половината, а понекогаш дури и до земја. – „Можете да ги користите молитвите на Свети Златоус наместо домашното правило наутро. Запомнете ги и размислете за секоја... Во нив се памети целиот духовен живот... Колку пати да се сеќавате на секоја - определете го тоа така да стоите во молитва исто толку време како што обично се залагате за правилото. Можете исто така да додадете свои молитви на нив - изберете од псалмите: според вашето срце, напишете ја молитвата според вашето срце, како што одговара на молитвата... наскоро ќе научи да стои во молитва без да биде расеан.

– „Целта на кратките молитви е да го промовираат собирањето мисли и трезвеноста. Силата не е во зборовите, туку во чувството за Бога. Наскоро ќе се формира меѓу оние кои работат на молитвата. Ова е умствена молитва. Умот, стоејќи во срцето, го гледа Бога и интелигентно Му се исповеда повикувајќи се на Него... Чувството за Бог е непрестајно.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.