ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7-я, ко Пресвятой Богоро́дице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ја пеам твојата благодат, госпоѓо, Ти се молам, умот ми е исполнет со благодат. Научи ме да одам по вистинскиот пат, по патот на Христовите заповеди. Зајакнете го вашето бдение за песната, избркајќи го очајот и спиењето. Врзани од заробениците на водопадите, дозволи им преку твоите молитви, невесто Божја. Чувај ме ноќе и дење, избави ме од борбениот непријател. Таа што го роди Бога, животодавецот, беше убиена од моите страсти и оживеа. Дури и Оној што ја роди невечерната Светлина, просветли ја мојата слепа душа. О чудесна дама на палатата, создаде ми го домот на Божествениот Дух. Ти што роди доктор, исцели ми ја душата од долгогодишната страст. Загрижен од бурата на животот, упати ме кон патот на покајанието. Избави ме од вечниот оган и од лошите црви и од Тартар. Нека не ми се радува демонот, иако сум виновен за многу гревови. Создади ме повторно, откако вети дека ќе бидам бесчувствителен, Пренепорочен, без грев. Покажи ми ја необичноста на секакви маки и молете ги сите на Господа. Небеска, дарувај ми радост, со сите светии. Пресвета Дево, слушни го гласот на Твојот непотребен слуга. Дај ми солзи, Пречиста, што ми ја чисти душата од нечистотија. Непрестајно ти принесувам оплакување од срце, биди вредна госпоѓо. Прифатете ја мојата молитвена служба и принесете ја на милостивиот Бог. Најголемиот ангел, ме создаде над спојувањето на светот. Светлоносителна небесна Сена, директна духовна благодат во мене. Ги кревам рацете и усните за пофалба, осквернета со нечистотија, о Себеспрекорен. Избави ме од валканите итрини што ме гушат, вредно молејќи Го Христа; Нему му прилега чест и поклонение, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Ја пеам твојата благодат, госпоѓо, Ти се молам, благослови го мојот ум. Научи ме да одам право по патот на Христовите заповеди. Закрепни ме, за да бидам буден во пеењето, истерувајќи го очајот и сонот. Ослободи го оној што е врзан со врските на гревот преку твоите молитви, невесто Божја. Заштити ме ноќе и дење, избави ме од нападите на непријателите. Кој Го роди Бога, Животодавецот, оживеј ме, убиен од страсти. Таа што ја роди никогаш вечерната светлина, просветли ја мојата слепа душа. О чудесна Господова Палата, направи ме дом на Божествениот Дух. Откако родив лекар, исцели ги долгогодишните страсти на мојата душа. Носен по брановите на животната бура, води ме на патот на покајанието. Избави ме од вечниот оган, од лошиот црв и од подземниот свет. Да не испаднам радост за демоните, виновен за многу гревови. Обнови ме, Пренепрекорен, изнемоштен од незабележителни гревови. Покажи ми дека не сум вклучен во никакво мачење и молете ги сите на Господа. Почести ме со сите светии да се придружам во небесната радост. Пресвета Дево, слушни го гласот на Твојот непристоен слуга! Дарувај ми потоци од солзи, Пречиста, што ми ја чисти нечистотијата на душата. Непрестајно ти носам стенкања од моето срце - биди ревносна, госпоѓо! Прифатете ја мојата молитвена служба и донесете ја на милостивиот Бог. Возвишен над Ангелите, издигни ме над немирите на овој свет. Светлоносен небесен Табернакул, директна духовна благодат во мене. Ги кревам рацете и усните за да го фалам, осквернет од нечистотија, Себеспрекорниот. Избави ме од душевно-уништувачки гадости, ревносно молејќи Го Христа - Нему му припаѓа чест и поклонение сега, и секогаш, и во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.