ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7-я, ко Пресвятой Богоро́дице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je chante Votre grâce, ô Dame, je Vous prie, mon esprit est rempli de grâce. Apprends-moi à marcher dans le droit chemin, sur le chemin des commandements du Christ. Renforcez votre vigilance pour la chanson, chassant le découragement et le sommeil. Liée par les captifs des Chutes, permettez-leur par vos prières, Épouse de Dieu. Préserve-moi nuit et jour, délivre-moi de l'ennemi combattant. Celle qui a donné naissance à Dieu, le donneur de vie, a été tuée par mes passions et ressuscitée. Même Celui qui a donné naissance à la Lumière du non-soir, éclaire mon âme aveugle. Ô merveilleuse Dame du Palais, créez pour moi la maison de l'Esprit Divin. Toi qui as donné naissance à un médecin, guéris mon âme de nombreuses années de passion. Inquiet par la tempête de la vie, guide-moi vers le chemin du repentir. Délivre-moi du feu éternel, des vers maléfiques et du Tartare. Que le démon ne me montre pas de joie, même si je suis coupable de nombreux péchés. Crée-moi à nouveau, ayant promis d'être insensible, Très Immaculé, sans péché. Montre-moi l'étrangeté de toutes sortes de tourments et implore tout le monde auprès du Seigneur. Céleste, accorde-moi la joie, avec tous les saints. Très Sainte Vierge, écoute la voix de Ta servante inutile. Donne-moi des larmes, Très Pure, qui nettoient mon âme de la saleté. Je T'apporte sans cesse des lamentations de mon cœur, sois diligente, Madame. Acceptez mon service de prière et offrez-le au Dieu miséricordieux. Le plus grand Ange, m'a créé au-dessus de la fusion du monde. Sena céleste apportant la lumière, grâce spirituelle directe en moi. Je lève mes mains et mes lèvres pour louer, souillées de saleté, ô Toute Immaculée. Délivre-moi des sales tours qui m'étouffent, implorant diligemment le Christ ; C'est à lui qu'il appartient d'honorer et d'adorer, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Je chante Votre grâce, Madame, je Vous prie, bénissez mon esprit. Apprends-moi à suivre le chemin des commandements du Christ. Fortifie-moi, afin que je puisse rester éveillé en chantant, chassant le découragement et le sommeil. Libérez celui qui est lié par les liens du péché par vos prières, ô épouse de Dieu. Protégez-moi nuit et jour, en me délivrant des attaques des ennemis. Qui a donné naissance à Dieu, le Donateur de vie, fais-moi revivre, tué par les passions. Elle qui a donné naissance à la Lumière Sans Soir, éclaire mon âme aveugle. Ô merveilleux Palais du Seigneur, fais de moi la demeure de l'Esprit Divin. Ayant donné naissance à un médecin, guéris les passions à long terme de mon âme. Porté par les vagues de la tempête de la vie, guide-moi vers le chemin de la repentance. Délivre-moi du feu éternel, du ver maléfique et des enfers. Puissé-je ne pas devenir une joie pour les démons, coupables de nombreux péchés. Renouvelez-moi, Très Immaculée, décrépit de péchés discrets. Montre-moi que je ne suis impliqué dans aucun tourment et implore tout le monde auprès du Seigneur. Honorez-moi avec tous les saints pour que je me joigne à la joie céleste. Très Sainte Vierge, écoutez la voix de votre indécente servante ! Accorde-moi des flots de larmes, Très Pur, qui nettoient la saleté de mon âme. Je vous apporte sans cesse des gémissements de mon cœur – soyez zélée, Madame ! Acceptez mon service de prière et apportez-le au Dieu miséricordieux. Exalté au-dessus des Anges, élève-moi au-dessus des tumultes de ce monde. Tabernacle céleste porteur de lumière, grâce spirituelle directe en moi. Je lève mes mains et mes lèvres pour louer, souillé par la saleté, le Tout-Immaculé. Délivrez-moi des abominations destructrices d'âme, suppliant diligemment le Christ - à Lui l'honneur et l'adoration sont dus maintenant, et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.