ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7-я, ко Пресвятой Богоро́дице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Canto de Tu gracia, oh Señora, te lo ruego, mi mente se llena de gracia. Enséñame a caminar por el camino correcto, por la senda de los mandamientos de Cristo. Fortalece tu vigilia por el canto, ahuyentando el desaliento y el sueño. Atada por los cautivos de las Cataratas, permíteles a través de Tus oraciones, Esposa de Dios. Guárdame de noche y de día, libérame del enemigo que lucha. Ella, que dio a luz a Dios, dador de vida, fue asesinada por mis pasiones y revivió. Incluso Aquel que dio origen a la Luz no vespertina, ilumina mi alma ciega. Oh maravillosa Señora del Palacio, crea para mí la casa del Espíritu Divino. Tú que diste a luz a un médico, sana mi alma de muchos años de pasión. Preocupado por la tormenta de la vida, guíame hacia el camino del arrepentimiento. Líbrame del fuego eterno, de los gusanos malignos y del Tártaro. Que el demonio no me muestre alegría, aunque soy culpable de muchos pecados. Créame de nuevo, habiendo prometido ser insensible, Inmaculada, sin pecado. Muéstrame la extrañeza de todo tipo de tormento, e implora todos al Señor. Celestial, concédeme la alegría, con todos los santos. Virgen Santísima, escucha la voz de Tu sierva innecesaria. Dame lágrimas, Purísima, que limpien mi alma de inmundicias. Te traigo lamentaciones de mi corazón sin cesar, sé diligente, Señora. Acepta mi servicio de oración y ofrécelo al Dios misericordioso. Ángel más grande, me creó por encima de la fusión del mundo. Sena celestial que trae luz, gracia espiritual directa en mí. Levanto mis manos y mis labios para alabar, contaminados con inmundicia, oh Inmaculado. Líbrame de las sucias trampas que me ahogan, suplicando diligentemente a Cristo; A él se le debe honor y adoración, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Canto de Tu gracia, Señora, te lo ruego, bendice mi mente. Enséñame a caminar por el camino de los mandamientos de Cristo. Fortaléceme, para que pueda permanecer despierto en el canto, alejando el desaliento y el sueño. Libera al que está atado por las ataduras del pecado a través de Tus oraciones, oh Esposa de Dios. Protégeme noche y día, librándome de los ataques de los enemigos. Quien dio a luz a Dios, Dador de vida, vivifícame, muerto por las pasiones. Ella, que dio a luz a la Luz del Nunca Tarde, ilumina mi alma ciega. Oh maravilloso Palacio del Señor, hazme el hogar del Espíritu Divino. Habiendo dado a luz a un médico, sana las pasiones a largo plazo de mi alma. Llevado por las olas de la tormenta de la vida, guíame por el camino del arrepentimiento. Líbrame del fuego eterno, del gusano maligno y del inframundo. Que no resulte ser un gozo para los demonios, culpable de muchos pecados. Renuévame, Inmaculada, decrépita de pecados imperceptibles. Muéstrame que no esté involucrado en ningún tormento e implora todos al Señor. Hónrame con todos los santos para unirme al gozo celestial. ¡Virgen Santísima, escucha la voz de Tu sierva indecente! Concédeme arroyos de lágrimas, Purísima, que limpien las inmundicias de mi alma. Te traigo gemidos de mi corazón sin cesar: ¡sé celosa, Señora! Acepta mi servicio de oración y llévalo al Dios misericordioso. Exaltado por encima de los Ángeles, levántame por encima de la agitación de este mundo. Tabernáculo celestial portador de luz, gracia espiritual directa dentro de mí. Levanto mis manos y mis labios para alabar, contaminado por la inmundicia, al Inmaculado. Líbrame de las abominaciones que destruyen el alma, rogando diligentemente a Cristo; a Él se le debe honor y adoración ahora, y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.