ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7-я, ко Пресвятой Богоро́дице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ψάλλω τη χάρη Σου, Κυρία, σε προσεύχομαι, ο νους μου είναι γεμάτος χάρη. Δίδαξέ με να περπατώ στο σωστό δρόμο, στο μονοπάτι των εντολών του Χριστού. Ενισχύστε την επαγρύπνηση σας για το τραγούδι, διώχνοντας την απελπισία και τον ύπνο. Δεσμευμένοι από τους αιχμαλώτους των Καταρρακτών, επιτρέψτε τους μέσω των προσευχών Σου, Νύφη του Θεού. Φύλαξε με νύχτα και μέρα, λύτρωσέ με από τον μαχόμενο εχθρό. Αυτή που γέννησε τον Θεό, τον ζωοδόχο, σκοτώθηκε από τα πάθη μου και ξαναζωντάνεψε. Κι Αυτός που γέννησε το μη εσπερινό Φως, φώτισε την τυφλή μου ψυχή. Ω θαυμαστή Κυρία του Παλατιού, δημιούργησε για μένα το σπίτι του Θείου Πνεύματος. Εσύ που γέννησες γιατρό, θεράπευσε την ψυχή μου από το πάθος πολλών ετών. Ανήσυχος από την καταιγίδα της ζωής, οδήγησέ με στον δρόμο της μετανοίας. Λύστε με από την αιώνια φωτιά και από τα κακά σκουλήκια και από τον Τάρταρο. Είθε ο δαίμονας να μη μου δείχνει χαρά, παρόλο που είμαι ένοχος πολλών αμαρτιών. Δημιούργησε με ξανά, έχοντας υποσχεθεί ότι θα είμαι αναίσθητος, Άμωμος, χωρίς αμαρτία. Δείξε μου το παράξενο κάθε είδους βασάνου και ικέτευσε όλους στον Κύριο. Ουράνιο, χάρισε μου χαρά, με όλους τους αγίους. Παναγία, άκουσε τη φωνή του αχρείαστου δούλου Σου. Δώσε μου δάκρυα, Αγνέ μου, που καθαρίζουν την ψυχή μου από τη βρωμιά. Σου φέρνω θρήνους από την καρδιά μου αδιάκοπα, να είσαι επιμελής, Κυρία. Αποδεχτείτε την υπηρεσία προσευχής μου και προσφέρετέ την στον ελεήμονα Θεό. Ο Μεγαλύτερος Άγγελος, με δημιούργησε πάνω από τη συγχώνευση του κόσμου. Φωτεινή ουράνια Σένα, άμεση πνευματική χάρη μέσα μου. Σηκώνω τα χέρια και τα χείλη μου για να επαινέσω, μολυσμένα από βρωμιά, Ω Πανάψυχος. Λύστε με από τα βρώμικα κόλπα που με πνίγουν, ικετεύοντας επιμελώς τον Χριστό. Σ' αυτόν οφείλονται τιμή και λατρεία, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Ψάλλω τη χάρη Σου, Κυρία, σε προσεύχομαι, ευλόγησε το μυαλό μου. Δίδαξέ με να βαδίζω ακριβώς στο μονοπάτι των εντολών του Χριστού. Ενδυνάμωσε με, για να μείνω ξύπνιος στο τραγούδι, διώχνοντας την απελπισία και τον ύπνο. Ελευθερώστε αυτόν που είναι δεσμευμένος από τα δεσμά της αμαρτίας μέσω των προσευχών Σου, Νύμφη του Θεού. Προστάτεψέ με νύχτα και μέρα, λυτρώνοντάς με από τις επιθέσεις των εχθρών. Όποιος γέννησε τον Θεό, τον Ζωοδόχο, ζωοποιήσε με, σκοτωμένο από πάθη. Αυτή που γέννησε το Ποτέ Εσπερινό Φως, φώτισε την τυφλή μου ψυχή. Ω θαυμαστό Παλάτι του Κυρίου, κάνε με το σπίτι του Θείου Πνεύματος. Έχοντας γεννήσει γιατρό, θεραπεύστε τα μακροχρόνια πάθη της ψυχής μου. Μεταφερόμενος στα κύματα της καταιγίδας της ζωής, καθοδήγησέ με στο μονοπάτι της μετάνοιας. Λύστε με από την αιώνια φωτιά, το κακό σκουλήκι και τον κάτω κόσμο. Μακάρι να μην αποδειχθώ χαρά για τους δαίμονες, ένοχος πολλών αμαρτιών. Ανανεώστησέ με, άσπιλη, εξαθλιωμένη από ανεπαίσθητες αμαρτίες. Δείξε μου να μην εμπλέκομαι σε κανένα μαρτύριο και ικέτευε τους πάντες στον Κύριο. Τίμησέ με με όλους τους αγίους να συμμετάσχω στην ουράνια χαρά. Παναγία, άκουσε τη φωνή του άσεμνου δούλου Σου! Χάρισέ μου ρυάκια δακρύων, Αγνέ μου, που καθαρίζουν τη βρωμιά της ψυχής μου. Σου βγάζω στεναγμούς από την καρδιά μου ασταμάτητα - να είσαι ζηλωτής, Κυρία! Αποδεχτείτε την υπηρεσία προσευχής μου και φέρτε την στον ελεήμονα Θεό. Εξυψωμένος πάνω από τους Αγγέλους, σήκωσε με πάνω από την ταραχή αυτού του κόσμου. Φωτοφόρο ουράνια Σκηνή, άμεση πνευματική χάρη μέσα μου. Σηκώνω τα χέρια και τα χείλη μου για να δοξάσω, μολυσμένο από τη βρωμιά, τον Άμωμο. Ελευθέρωσέ με από ψυχοφθόρες αηδίες, ικετεύοντας επιμελώς τον Χριστό - σε Αυτόν οφείλεται τιμή και λατρεία τώρα, και πάντα, και για πάντα και για πάντα. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.