ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 7-я, ко Пресвятой Богоро́дице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zpívám o Tvé milosti, ó Paní, modlím se k Tobě, má mysl je naplněna milostí. Nauč mě jít správnou cestou, po cestě Kristových přikázání. Posilněte svou bdělost kvůli písni, zažeňte sklíčenost a spánek. Svázána zajatci z vodopádů, dovol jim skrze své modlitby, nevěsto Boží. Chraň mě v noci i ve dne, vysvoboď mě od bojujícího nepřítele. Ta, která porodila Boha, životodárce, byla zabita mými vášněmi a oživena. I ten, kdo zrodil nevečerní Světlo, osvěť mou slepou duši. Ó podivuhodná Paní paláce, vytvořte mi dům Božského Ducha. Ty, která jsi porodila lékaře, uzdrav mou duši mnoha let vášně. Znepokojen bouří života, veď mě na cestu pokání. Vysvoboď mě od věčného ohně a od zlých červů a od Tartaru. Kéž mi démon neprojevuje radost, i když jsem vinen mnoha hříchy. Vytvoř mě znovu, když jsem slíbil, že budu necitlivý, Neposkvrněný, bez hříchu. Ukaž mi podivnost všech druhů muk a pros všechny Pána. Nebeský, dej mi radost se všemi svatými. Nejsvětější Panno, slyš hlas svého nepotřebného služebníka. Dej mi slzy, Nejčistší, které očišťují mou duši od špíny. Ustavičně Ti přináším nářky ze svého srdce, buď pilná, Paní. Přijměte mou modlitební službu a obětujte ji milostivému Bohu. Největší anděl, stvořil mě nad splynutím světa. Světlo přinášející nebeská Sena, přímá duchovní milost ve mně. Zvedám ruce a rty ke chvále, poskvrněný špínou, ó Neposkvrněný. Osvoboď mě od špinavých triků, které mě dusí, pilně prosící Krista; Jemu náleží čest a uctívání, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Zpívám o Tvé milosti, Paní, modlím se k Tobě, žehnej mé mysli. Nauč mě kráčet přímo po cestě Kristových přikázání. Posilni mě, abych mohl zůstat vzhůru ve zpěvu, zahnat sklíčenost a spát. Osvoboď toho, kdo je spoutaný pouty hříchu, skrze své modlitby, nevěsto Boží. Chraň mě dnem i nocí, chraň mě před útoky nepřátel. Kdo jsi zrodil Boha, Dárce života, oživ mě, zabitého vášněmi. Ona, která zrodila Nevečerní Světlo, osvěť mou slepou duši. Ó podivuhodný Paláci Páně, učiň mě domovem Božského Ducha. Po porodu u lékaře uzdravte dlouhodobé vášně mé duše. Nesený na vlnách životní bouře, veď mě na cestu pokání. Osvoboď mě od věčného ohně, zlého červa a podsvětí. Kéž se neukáže, že jsem radostí démonům, kteří jsou vinni mnoha hříchy. Obnov mě, Neposkvrněný, zchátralého od nenápadných hříchů. Ukažte, že se neúčastním žádných muk a proste všechny Pána. Ctěte mě se všemi svatými, abych se připojil k nebeské radosti. Nejsvětější Panno, slyš hlas svého neslušného služebníka! Dej mi proudy slz, Nejčistší, které čistí špínu mé duše. Neustále vám přináším sténání ze svého srdce - buďte horlivá, Paní! Přijměte mou modlitební službu a přineste ji milosrdnému Bohu. Vyvýšen nad anděly, pozvedni mě nad nepokoje tohoto světa. Světlonesoucí nebeský svatostánek, přímá duchovní milost ve mně. Zvedám ruce a rty, abych chválil, poskvrněný špínou, Naprosto Neposkvrněného. Osvoboď mě od ohavností ničících duši, pilně prosící Krista - Jemu náleží čest a uctívání nyní i vždycky, na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.