Господи Боже наш, у Негожі веровахом, і Його ім'я більше за всяке ім'я закликаємо, дай нам, що до сну відходять, ослаблю душі і тілу, і дотримайся нас від всякого мріяння, і темні ласощі крім; втоми прагнення пристрастей, згаси розпалення повстання тілесного. Дай нам цнотливо пожити справи та словеси; нехай благодійне проживання сприйнятливе, обітованих не відпадемо благих Твоїх, бо благословенний Ти на віки. Амінь.
Більше – більше. Ослаблю – полегшення. Темні ласощі крім – незачепленими нечистою пожадливістю (солодка – чуттєва насолода, хіть; крім – поза). Втоми - вгамуй, припини. Сприйнятливо – прийнявши, отримавши назад (зверніть увагу, що саме слово вказує на повернення до неоскверненого способу життя!). Обіцяних – обіцяних. Добрих – благ.
Ця вечірня молитва вся спрямована до цнотливості, на протиборство похоті – темні ласощі. Такі висловлювання, як: прагнення пристрастей і розпалу повстання тілесного, не варто перекладати сучасною російською мовою: церковнослов'янською вони зрозуміліші, тому що вказують на цілий світогляд, зображений у них. Сучасні християни живуть у світі, буквально охопленому блудним божевіллям, тому навіть для одруженого мирянина, який прагне жити з Богом, боротьба за те, щоб цнотливо пожити справи і словеси, по-своєму не менш напружена, ніж для ченця. Молитва – незамінна зброя у цій боротьбі.