Pane, náš Bože, v bezcennosti viery a Jeho meno vzývame nad každé meno, daj nám, ktorí ideme spať, oslabenie duše a tela a drž nás od všetkých snov a temných rozkoší okrem; upokoj túžbu vášní, uhas vzplanutie telesnej vzbury. Daj nám žiť cudne v skutkoch a slovách; Áno, cnostný život je vnímavý, neodpadneme od tvojich sľúbených dobrých vecí, lebo požehnaný si naveky. Amen.
Viac ako to. Ak zoslabnem, je to úľava. Tmavé sladkosti okrem - neovplyvnené nečistou žiadostivosťou (sladkosť - zmyselná rozkoš, žiadostivosť; okrem - vonku). Prestaň - prestaň. Receptívne - prijímanie, prijímanie späť (všimnite si, že samotné slovo naznačuje návrat k nepoškvrnenému spôsobu života!). Sľúbil — sľúbil. Dobre - dobre.
+ Celá táto večerná modlitba je zameraná na čistotu, na konfrontáciu žiadostivosti - tmavých sladkostí. Výrazy ako: túžba po vášňach a podnecovanie vzbury tela by sa nemali prekladať do modernej ruštiny: v cirkevnej slovančine sú zrozumiteľnejšie, pretože naznačujú celý svetonázor, ktorý je v nich vtlačený. Moderní kresťania žijú vo svete, ktorý je doslova zachvátený smilným šialenstvom, takže aj pre ženatého laika, ktorý sa snaží žiť s Bohom, je boj o cudný život v skutkoch a slovách svojím spôsobom o nič menej intenzívny ako pre mnícha. Modlitba je v tomto boji nenahraditeľnou zbraňou.