უფალო ღმერთო ჩვენო, რწმენის უღირსობით და ყოველ სახელზე მაღლა მოვუწოდებთ მის სახელს, მოგვანიჭე ჩვენ დაძინებას სულისა და სხეულის დასუსტება და დაგვიფარე ყოველგვარი სიზმრისა და ბნელი სიამოვნებისგან გარდა; დაამშვიდე ვნებების სურვილი, ჩააქრო სხეულებრივი აჯანყების გაღვივება. მოგვეც საქმითა და სიტყვით უბიწოდ ვიცხოვროთ; დიახ, სათნო ცხოვრება მიმღებია, ჩვენ არ დავშორდებით შენს აღთქმულ სიკეთეს, რამეთუ კურთხეულ ხარ მარადის. ამინ.
ამაზე მეტი. თუ დავუსტდები, ეს შვებაა. მუქი ტკბილეული გარდა - უწმინდური ვნების გარეშე (სიტკბო - გრძნობითი სიამოვნება, ვნება; გარდა - გარეთ). შეაჩერე - შეაჩერე. რეცეფციულად - მიღება, დაბრუნება (გაითვალისწინეთ, რომ თავად სიტყვა მიუთითებს უბიწო ცხოვრების გზაზე დაბრუნებაზე!). დაპირებული - დაპირებული. კარგი - კარგი.
+ ეს საღამოს ლოცვა მიმართულია სიწმინდისაკენ, ვნების დაპირისპირებისკენ - მუქი ტკბილეულისკენ. გამონათქვამები, როგორიცაა: ვნებების სურვილი და სხეულის აჯანყების გაღვივება, არ უნდა ითარგმნოს თანამედროვე რუსულ ენაზე: საეკლესიო სლავურ ენაზე ისინი უფრო გასაგებია, რადგან ისინი მიუთითებენ მათში აღბეჭდილ მთელ მსოფლმხედველობაზე. თანამედროვე ქრისტიანები ცხოვრობენ სამყაროში, სიტყვასიტყვით გარყვნილი სიძვის სიგიჟეებით, ასე რომ, დაქორწინებული ერისკაცისთვისაც კი, რომელიც ღმერთთან ერთად იბრძვის, ბრძოლა სისუფთავე საქმითა და სიტყვით ცხოვრებისათვის თავისებურად არანაკლებ ინტენსიურია, ვიდრე ბერისთვის. ლოცვა შეუცვლელი იარაღია ამ ბრძოლაში.