ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 6-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, Dumnezeul nostru, în lipsa de valoare a credinței, și chemam numele Lui mai presus de orice nume, dăruiește-ne nouă, celor care ne vom culca, o slăbire a sufletului și a trupului și ferește-ne de toate visele și plăcerile întunecate, cu excepția; potolește dorința patimilor, stinge aprinderea răzvrătirii trupești. Dă-ne să trăim curat în fapte și cuvinte; Da, viața virtuoasă este receptivă, nu ne vom îndepărta de lucrurile bune promise, căci binecuvântați ești pentru totdeauna. Amin.

Mai mult decât atât. Dacă slăbesc, este o ușurare. Dulciuri întunecate cu excepția - neafectate de pofta necurată (dulcerea - plăcerea senzuală, pofta; cu excepția - afară). Oprește-l - oprește-l. În mod receptiv - acceptând, primind înapoi (rețineți că cuvântul în sine indică o întoarcere la un mod de viață neîntinat!). Promis – promis. Bine - bine.

+ Această rugăciune de seară este îndreptată toată spre castitate, spre confruntarea poftei - dulciurile întunecate. Expresii precum: dorința patimilor și aprinderea răzvrătirii trupului nu trebuie traduse în limba rusă modernă: în slavona bisericească sunt mai de înțeles, deoarece indică o întreagă viziune asupra lumii imprimată în ele. Creștinii moderni trăiesc într-o lume literalmente cuprinsă de nebunia curviei, așa că, chiar și pentru un laic căsătorit care se străduiește să trăiască cu Dumnezeu, lupta de a trăi castă în fapte și cuvinte este în felul ei nu mai puțin intensă decât pentru un călugăr. Rugăciunea este o armă indispensabilă în această luptă.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.