Herr, unser Gott, in der Wertlosigkeit des Glaubens, und wir rufen seinen Namen über alle Namen an, gewähre uns, die wir schlafen gehen, eine Schwächung der Seele und des Körpers und bewahre uns vor allen Träumen und dunklen Freuden außer; Beruhige das Verlangen der Leidenschaften, lösche das Aufflammen körperlicher Rebellion aus. Gewähre uns, in Taten und Worten keusch zu leben; Ja, ein tugendhaftes Leben ist empfänglich, wir werden nicht von deinen versprochenen guten Dingen abfallen, denn gesegnet bist du für immer. Amen.
Mehr als das. Wenn ich schwächer werde, ist das eine Erleichterung. Dunkle Süßigkeiten außer – unberührt von unreiner Lust (Süße – sinnliches Vergnügen, Lust; außer – draußen). Hör auf – hör auf. Empfangend – annehmen, zurücknehmen (beachten Sie, dass das Wort selbst eine Rückkehr zu einer unbefleckten Lebensweise anzeigt!). Versprochen – versprochen. Gut gut.
+ Dieses Abendgebet ist ganz auf Keuschheit ausgerichtet, auf die Konfrontation mit der Lust – dunklen Süßigkeiten. Expressions such as: the desire of passions and kindling the rebellion of the body should not be translated into modern Russian: in Church Slavonic they are more understandable, because they indicate a whole worldview imprinted in them. Modern Christians live in a world literally gripped by fornication madness, so even for a married layman striving to live with God, the struggle to live chastely in deeds and words is in its own way no less intense than for a monk. Das Gebet ist in diesem Kampf eine unverzichtbare Waffe.