Pane, Bože náš, v bezcennosti víry a Jeho jméno vzývame nade každé jméno, dej nám, kteří jdeme spát, oslabení duše i těla a chraň nás ode všech snů a temných radovánek kromě; utišit touhu vášní, uhasit rozněcování tělesné vzpoury. Dej nám žít cudně ve skutcích a slovech; Ano, ctnostný život je vnímavý, neodpadneme od tvých slíbených dobrých věcí, neboť požehnaní jsi navždy. Amen.
Víc než to. Pokud zeslábnu, je to úleva. Tmavé sladkosti kromě - neovlivněné nečistým chtíčem (sladkost - smyslná rozkoš, chtíč; kromě - venku). Přestaň - přestaň. Receptivně - přijímání, přijímání zpět (všimněte si, že slovo samo o sobě naznačuje návrat k neposkvrněnému způsobu života!). Slíbeno - slíbeno. Dobrý - dobrý.
+ Celá tato večerní modlitba je zaměřena na čistotu, na konfrontaci chtíče - temné sladkosti. Výrazy jako: touha vášní a rozněcování vzpoury těla by se nemělo překládat do moderní ruštiny: v církevní slovanštině jsou srozumitelnější, protože naznačují celý světonázor, který je v nich vtisknut. Moderní křesťané žijí ve světě doslova sevřeném smilným šílenstvím, takže i pro ženatého laika usilujícího o život s Bohem je boj o cudný život v skutcích a slovech svým způsobem neméně intenzivní než pro mnicha. Modlitba je v tomto boji nepostradatelnou zbraní.