ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ჩემი დაბნელებული სულის სინათლე, იმედი, მფარველობა, თავშესაფარი, ნუგეში, სიხარულო, გმადლობ შენ, რომ მომეცით მე, უღირსად, წმიდა სხეულისა და შენი ძის პატიოსანი სისხლის თანაზიარი. მაგრამ ჭეშმარიტი სინათლე რომ შვა, გაანათე ჩემი გულის გონიერი თვალები; შენ, რომელმან შვა წყარო უკვდავებისა, მაცოცხლე მე, ცოდვით მოკლული; თვით მოწყალეო ღვთისმშობელო, შემიწყალე მე და მომეცი სინაზე, და სინანული გულში, და თავმდაბლობა ფიქრებში, და მიმართვა გონების ტყვეობაში; და მომეცი, ჩემს უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე, უსათუოდ მივიღო წმინდა საიდუმლოთა განწმენდა სულისა და სხეულის განკურნებისთვის. და მომეცი ცრემლები სინანულისა და აღსარებისა, რომ გიგალობდე და გაქებდე შენდა მთელი ჩემი ცხოვრების დღეებში, რამეთუ ხარ კურთხეული და განდიდებული უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ჭკვიანი - სულიერი. აქ არ არის ნათარგმნი (ბერძნული სტატიის ნაცვლად). საყვარელი - მოსიყვარულე წყალობა, სიყვარულით კეთილი გული. მომეცი... ზარი ჩემს ტყვეობაში - ნიშნავს: დამიძახე, როცა ჩემი (ცოდვილი) აზრების ტყვეობაში ვარ; ნუ დავრჩები ამ აზრების ტყვეობაში, არამედ სწრაფად მოვეგე გონს (შენი მოწოდებიდან - გამოცხადებიდან). ბოლო ამოსუნთქვამდე - ჩემს ბოლო ამოსუნთქვამდე. აღსარება აქ არის: ქება, მადლიერება (აღიარება ცრემლით - იმღერე და განდიდი შენ). ზღარბში - კერძოდ; რომ. ჩემი მუცელი ჩემი სიცოცხლეა.
+ და მომეცი სინანულისა და აღსარების ცრემლები...
„უპირველეს ყოვლისა, ილოცეთ, რომ მიიღოთ ცრემლები, რათა ტირილით შეარბილოთ თქვენს სულში არსებული სისასტიკე და უფლის დანაშაულის აღიარებით (ფსალმ. 31:5), მიიღოთ მისგან ცოდვათა მიტევება“.
ღირსი ნილ სინაელი
ახლა გაუშვი შენი მსახური, მოძღვარო, შენი სიტყვისამებრ მშვიდობით, რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც მოამზადე ხალხის წინაშე, ენების გამოცხადების შუქი და შენი ხალხის, ისრაელის დიდებისთვის.
იაკო - მას შემდეგ. ვიდესტა - ხერხი (ორნომრიანი, აორისტი). მან მოამზადა - რომელიც თქვენ მოამზადეთ. ენები - წარმართები.
+ წმიდა სიმეონ ღვთისმომპოვებლის ღვთივშთაგონებული სიმღერა, რომელსაც სიცოცხლის ბოლოს მიენიჭა პატივი, ეხილა მაცხოვარი, ხალხთა ნათელი და ისრაელის დიდება (ლუკა 2:25-32), მღერის (ან იკითხება) ყოველი სადღესასწაულო საღამოს ბოლოს და ასევე აღინიშნება სამოციქულო განკარგულებებით საღამოს შორის. ეს ლოცვა ყოველთვის გვახსენებს ჩვენი ცხოვრების ბოლო დღეს: მორწმუნეებს, როგორც მოხუცი სიმონი, იმედოვნებენ, რომ მშვიდობით მივიდნენ უფალთან, იმედოვნებენ ღვთის წყალობას, რომელიც გამოვლინდა ჩვენი მხსნელისა და მხსნელის, უფალი იესო ქრისტეს მეშვეობით. და უფრო ბუნებრივია, რომ წმიდა ზიარებისთვის სამადლობელი ლოცვები ამ სიმღერით გვირგვინდება: წმინდა საიდუმლოების ზიარებისას ჩვენ ვგავართ სიმონს - და კიდევ უფრო ახლოს, უფრო ახლოს, სრულ ერთობასთან! - შევხვდეთ ქრისტე მაცხოვარს. კვნესა მზად არის მადლიერი გულიდან გაქცევისთვის: "ახლა არ არის საშინელი სიკვდილი!"