ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers Throughout the Day

Молитва 10-я, ко Пресвятой Богоро́дице

↑ Part of: Утренние с параллельным переводом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пресвета Госпођо моја Богородице, светитељима Твојим и свемоћним молитвама, одузми од мене, скромног и проклетог слуге Твога, малодушност, заборав, безумље, немар, и све рђаве, зле и богохулне помисли из проклетог срца мога и из помраченог ума мога; и угаси пламен страсти мојих, јер сам сиромашан и проклет. И избави ме од многих и сурових успомена и подухвата, и ослободи ме од свих злих поступака. Јер благословен си од свих нараштаја, и слављено је пречасно име Твоје у векове векова. Амин.

Пресвета Госпођо моја, Богородице, светима Твојим и свемоћним молитвама, одагни од мене, понизног и несрећног слугу Твог, малодушност, заборав, неразумевање, немар и све рђаве, зле и богохулне помисли из убогог срца мога и из помраченог ума мога, и помраченог умом, и ја сам буквално угашен. несрећни. И избави ме од многих штетних успомена и намера, и ослободи ме од свих злих дела, јер Тебе благосиљају сви нараштаји и слављено је име Твоје у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.