My Most Holy Lady Theotokos, through Your saints and all-powerful prayers, take away from me, Your humble and accursed servant, despondency, oblivion, foolishness, negligence, and all foul, evil and blasphemous thoughts from my accursed heart and from my darkened mind; and extinguish the flame of my passions, for I am poor and damned. And deliver me from many and cruel memories and enterprises, and free me from all evil actions. For Thou art blessed from all generations, and glorified is Thy most honorable name forever and ever. Amen.
My Most Holy Lady, Mother of God, with Your saints and all-powerful prayers, drive away from me, Your humble and unfortunate servant, despondency, oblivion, unreason, negligence and all the nasty, evil and blasphemous thoughts from my poor heart and from my darkened mind, and extinguish the flame of my passions, for I am wretched and unhappy. And deliver me from many harmful memories and intentions, and free me from all evil deeds, for all generations bless You and Your revered name is glorified forever and ever. Amen.