Mi Santísima Señora Theotokos, a través de Tus santos y oraciones todopoderosas, aleja de mí, Tu humilde y maldito siervo, el desaliento, el olvido, la necedad, la negligencia y todos los pensamientos viles, malvados y blasfemos de mi corazón maldito y de mi mente oscurecida; y apaga la llama de mis pasiones, porque soy pobre y condenado. Y líbrame de muchos y crueles recuerdos y empresas, y líbrame de todas las malas acciones. Porque eres bendito desde todas las generaciones, y glorificado es tu honorable nombre por los siglos de los siglos. Amén.
Santísima Señora mía, Madre de Dios, con Tus santos y oraciones todopoderosas, aleja de mí, Tu humilde e infortunada sierva, el desaliento, el olvido, la sinrazón, la negligencia y todos los pensamientos desagradables, malvados y blasfemos de mi pobre corazón y de mi mente oscurecida, y apaga la llama de mis pasiones, porque soy miserable e infeliz. Y líbrame de muchos recuerdos e intenciones dañinas, y líbrame de todas las malas acciones, porque todas las generaciones te bendicen y tu venerado nombre es glorificado por los siglos de los siglos. Amén.