ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским, из акафиста сим преподо́бным

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მეუფე და ღვთისმშობელო ანტონი და თეოდოსი! თქვენ, როგორც თბილ შუამავალს, სწრაფ დამხმარეს და კარგად ცნობილ წარმომადგენელს, ჩვენ ცოდვილები მოვდივართ, თავმდაბლად ვითხოვთ დახმარებას და შუამავლობას, ბოროტებისა და უბედურების უფსკრულში, ყოველდღე და საათში ჩაძირვით ჩვენში, ბოროტი ადამიანებისგან, მაღლობებში, ბოროტების სულებისგან, ისინი მუდამ ჩვენზე მოდიან ჩვენი სულების მტაცებლებისა და განადგურებისთვის.

თქვენ იცით, უეჭველად, რადგან დიდი გაბედულება გაქვთ მოწყალე ღმერთის მიმართ: თქვენ კვლავ რჩებით დედამიწაზე მთიან სამშობლოში მოხეტიალეთა შორის, ღვთის მადლის დიდი ძალა, სასწაულმოქმედო, თქვენ აჩვენებთ საკუთარ თავში, როგორც ცეცხლი ზეციდან, ელიას მსგავსებით, რათა აჩვენოთ ადგილი, რომელზეც აშენდა პეჩერსკის დიდი ეკლესია. იმავე წმინდა ადგილს ჩვენ მოვუწოდებთ: ასე რომ, ჩვენ, რადგან ბევრი ქმარი და ცოლი ვართ, სხვადასხვა ქვეყნიდან და ხალხებიდან, მწუხარებით და თავდასხმით, ან სხვადასხვა მძიმე სნეულებით დაპყრობილნი, თქვენი ლოცვებით დავძლიეთ და შუამდგომლობით თქვენ მიიღებთ სწრაფ შვებას და ხსნას. ყოველივე ამის შემდეგ, მთელი ეს დახმარება, თუნდაც სასიკვდილო ხეტიალებში, მოწყალება იყო გაჭირვებულებს, განსაკუთრებით დღეს, როდესაც ყოვლისშემძლე გამოჩნდა სამების წინაშე და უფრო დიდი გამბედაობა, ლოცულობდა ჩვენი უღირსებისთვის და შუამდგომლობდა და დაგვიცვა უბედურებაში!

ამიტომ ჩვენ, ამდენი მტრული ცილისწამებით, გამწარებული და მზაკვრული შეთქმულებებით ყველგან, ვემუქრებით და ვჩაგრავთ, შენს თბილ და ძლიერ ღმერთს, მფარველობას ვენდობით და გულმოდგინედ ვლოცულობთ შენი სიკეთისთვის: დაგვიფარე უვნებლად ყოველგვარი უბედურებისგან და ბოროტებისგან, განსაკუთრებით დემონური მზაკვრებისგან. იმ დღეებში თქვენ განდევნეთ ბოროტი, ზოგჯერ ბინძური ხრიკები, მოქმედებდნენ მონასტრიდან. მათმა უსარგებლო ხალიჩმა მოათვინიერა ჩვენს წინააღმდეგ აჯანყება, ამიტომ დაგვამტკიცეთ რწმენაში, იმედში და სიყვარულში, რათა არავითარი გაოცება და ეჭვი არ დაგვეუფლოს. შევინარჩუნოთ და მივაწოდოთ ჩვენი სულიერი და ფიზიკური გრძნობები ისეთ კეთილდღეობასა და უფრო მშვენიერ კანონზომიერებაში ყოველდღე და საათში, რათა არასოდეს გავაბრაზოთ კეთილი და ჰუმანური ღმერთი. იყავით ბრძენი თქვენი გონებით, რათა ის უფრო მეტად იფიქროს ღმერთზე, მის ყველგან ყოფნასა და კეთილ განგებულებაზე, ვიდრე დროებით საკითხებზე ფიქრი.

ყოველთვის შეასწორეთ ჩვენი გაფუჭებული ნება, რომ არავის სურდეს, თუნდაც ღვთის ნებას ეწინააღმდეგებოდეს, მაგრამ ამით დაკმაყოფილდეს და მშვიდად და სევდიანად დარჩეს მათში, თუნდაც ეს არსი იყოს ღმერთისთვის მოსაწონი და სასიკეთო, ადამიანისათვის სასარგებლო და სასარგებლო. გარდა ამისა, მეუფე მამების შესახებ, ნუ დაივიწყებთ სამშობლოს, მაგრამ მშვიდობიან დარიგებაში მუდმივად იშუამდგომლეთ მისთვის ღვთის უდიდებულესობის ტახტზე. შეინახეთ ჩვენი ყველაზე ღვთისმოსავი სუვერენული, ჩვენი იმპერატორი, მთელი მისი პალატა და ჯარი, და ყველა მის ძალაუფლებაში მყოფი ხალხი, მშვიდობიანად და უდარდელად და მალე გიხსნით ყოველგვარი ბოროტი სიტუაციიდან. როცა დრო დადგება დრო, რომ დავტოვოთ ეს დროებითი ცხოვრება და დავმკვიდრდეთ მარადისობაში, დადექით, რათა დაგვეხმაროთ და გაგვათავისუფლოთ მტრის ძალადობისგან, ისევე როგორც თქვენ ყოფილხართ ბერი ერასმუსის წინაშე, რომელიც მძიმე მოკვდავ გასაჭირში აღმოჩნდა, და ასე ავიყვანეთ ჩვენი გული ჭეშმარიტი მონანიებისკენ და ცოდვების სურვილზე, როგორც მისი გული იყო გმირული, და ჩვენც ნათლად ვართ სამება, შენთან და ყველა წმინდანთან ერთად, უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.