ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским, из акафиста сим преподо́бным

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ehrwürdiger und gottgebärender Antonius und Theodosius! Zu Dir, als herzlicher Fürsprecher und schneller Helfer und bekannter Repräsentant, kommen wir Sünder angerannt und bitten demütig um Deine Hilfe und Fürsprache, im Abgrund des Bösen und der Nöte, stürzen uns jeden Tag und jede Stunde und von bösen Menschen kommen über uns, und von den Geistern der Bosheit in den Höhen kommen sie immer über uns, um die Seelen und Körper unserer Suchenden zu zerstören.

Sie wissen es ohne Zweifel, da Sie große Kühnheit gegenüber dem barmherzigen Gott haben: Sie bleiben immer noch auf Erden unter denen, die in das bergige Vaterland wandern, die große Kraft der Gnade Gottes, Sie Wundertäter, Sie zeigen in sich selbst wie Feuer vom Himmel, im Ebenbild von Elia, um den Ort zu zeigen, an dem die große Petschersk-Kirche gebaut wurde, herabsteigend, und Tau, im Bild von Gideon, zur Reinigung und zur ewigen Verherrlichung dieses heiligen Ortes, den wir nennen: so Wir, da es viele, viele Ehemänner und Ehefrauen aus verschiedenen Ländern und Völkern gibt, die trauern und angegriffen oder von verschiedenen schweren Krankheiten überwältigt werden, werden von Ihren Gebeten überwältigt und durch Fürsprache erhalten Sie schnelle Erleichterung und Befreiung. Schließlich wurde all diese Hilfe, selbst auf den Sterblichkeitswanderungen, barmherzig den Bedürftigen zuteil, besonders heute, als der Allmächtige vor der Dreifaltigkeit erschien, und mit größerer Akzeptanz und Kühnheit, für unsere Unwürdigkeit zu beten und in Nöten für uns einzutreten und uns zu beschützen!

Aus diesem Grund bedrohen und unterdrücken wir, mit so vielen feindlichen Verleumdungen, erbitterten und heimtückischen Verschwörungen von überall her, deinen warmen und starken Gott, wir vertrauen uns dem Schutz an und beten inständig um deine Güte: Bewahre uns unversehrt vor allen Nöten und Übeln, besonders vor den dämonischen List, lass uns ihnen keinen Vorwurf und keinen Spott machen, sondern sie mit deiner starken Hilfe von uns vertreiben, so wie du damals manchmal das Böse vertrieben hast schmutzige Tricks, aus dem Kloster gehandelt. Ihr nutzloser Kattun hat die Rebellion gegen uns gezähmt. Stärken Sie uns also im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe, damit weder Verwirrung noch Zweifel über uns herrschen. Bewahren und versorgen Sie unsere geistigen und körperlichen Gefühle jeden Tag und jede Stunde in solch einem Wohlbefinden und schönerer Regelmäßigkeit, dass wir den guten und menschlichen Gott niemals verärgern. Seien Sie weise in Ihrem Geist, damit er mehr an Gott, seine Allgegenwart und seine gute Vorsehung denkt, anstatt sich um vorübergehende Dinge zu kümmern.

Korrigieren Sie immer unseren verdorbenen Willen, damit niemand will, auch wenn er sich dem Willen Gottes widersetzt, aber er soll mit diesen Dingen zufrieden sein und gelassen und traurig in ihnen verweilen, auch wenn das Wesen Gott gefällt und gefällt und für den Menschen heilsam und nützlich ist. Darüber hinaus, was die ehrwürdigen Väter betrifft, vergessen Sie nicht Ihr Vaterland, sondern treten Sie in einer friedlichen Evangeliumszeit ständig für ihn am Thron der Majestät Gottes ein. Bewahre unseren frommsten Herrscher, unseren Kaiser, seine gesamte Kammer und Armee und alle Menschen in seiner Macht, friedlich und sorglos, und er wird dich bald aus jeder bösen Situation befreien. Wenn es für uns an der Zeit ist, dieses vorübergehende Leben zu verlassen und uns in der Ewigkeit niederzulassen, stehen Sie hier, um uns zu helfen und uns von der Gewalt des Feindes zu befreien, so wie Sie einst vor dem Mönch Erasmus standen, der sich in schwerer Todesangst befand, und bewegen Sie so unsere Herzen zu wahrer Reue und dem Verlangen nach Sünden, so wie sein Herz heldenhaft war und auch wir mit reinem Gewissen zusammen mit Ihnen und allen die Allerheiligste und unteilbare Dreifaltigkeit verherrlichen Heilige, für immer und ewig.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.