ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским, из акафиста сим преподо́бным

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Σεβασμιώτατε και θεόφερτα Αντώνη και Θεοδόσιε! Σε σας, ως θερμός μεσίτης και γρήγορος βοηθός και γνωστός εκπρόσωπος, εμείς οι αμαρτωλοί ερχόμαστε τρέχοντας, ζητώντας ταπεινά τη βοήθειά σας και τη μεσιτεία σας, στην άβυσσο των κακών και των δεινών, βυθίζοντας μέσα μας κάθε μέρα και ώρα και από κακούς ανθρώπους έρχονται επάνω μας, και από τα πνεύματα της κακίας σε ψηλά μέρη, έρχονται πάντα εναντίον μας για την καταστροφή της ψυχής μας.

Ξέρεις, χωρίς αμφιβολία, αφού έχεις μεγάλη τόλμη προς τον Ελεήμονα Θεό: παραμένεις ακόμα στη γη ανάμεσα σε όσους περιπλανώνται στην ορεινή πατρίδα, η μεγάλη δύναμη της χάρης του Θεού, θαυματουργός, δείχνεις μέσα σου σαν φωτιά εξ ουρανού, όπως ο Ηλίας, για να δείξεις τον τόπο στον οποίο χτίστηκε η μεγάλη εκκλησία Pechersk του ίδιου αυτού ιερού τόπου, καλούμε: έτσι κι εμείς, αφού υπάρχουν πολλοί πολλοί σύζυγοι, από διαφορετικές χώρες και λαούς, που θλίβονται και προσβάλλονται ή έχουν νικηθεί από διάφορες σοβαρές ασθένειες, νικιόμαστε από τις προσευχές σας και με μεσιτεία θα λάβετε γρήγορη ανακούφιση και απελευθέρωση. Άλλωστε, όλη αυτή η βοήθεια, ακόμη και στις θνητές περιπλανήσεις, δόθηκε με έλεος στους απόρους, ειδικά σήμερα, που ο Παντοδύναμος εμφανίστηκε ενώπιον της Τριάδας, και μεγαλύτερη αποδοχή τόλμη να προσευχηθεί για την αναξιότητά μας και να μεσολαβήσει και να μας προστατεύσει στα δεινά!

Γι' αυτό, με τόσες εχθρικές συκοφαντίες, πικραμένες και ύπουλες επιβουλές από παντού, απειλούμε και καταπιέζουμε τον θερμό και δυνατό Θεό σου, εμπιστευόμαστε τους εαυτούς μας στην προστασία και προσευχόμαστε θερμά για την καλοσύνη σου: σώσε μας αλώβητους από όλα τα δεινά και τα κακά, ειδικά από τις δαιμονικές πονηριές, ας μην γίνουμε μομφή, αλλά διώξτε τους δυνατούς. εκείνες τις μέρες έδιωχνες τα κακά, μερικές φορές βρώμικα κόλπα, από το μοναστήρι ενεργούσε. Το άχρηστο τσίτι τους έχει τιθασεύσει την εξέγερση εναντίον μας, γι' αυτό επιβεβαιώστε μας στην πίστη, την ελπίδα και την αγάπη, ώστε να μην μας επικρατεί καμία αμηχανία ή αμφιβολία. Διατηρούμε και τροφοδοτούμε τα πνευματικά και σωματικά μας αισθήματα με τέτοια ευεξία και ωραιότερη κανονικότητα κάθε μέρα και ώρα, ώστε να μην θυμώνουμε ποτέ τον Καλό και Άνθρωπο Θεό. Να είστε σοφοί στο μυαλό σας, ώστε να σκέφτεται περισσότερο τον Θεό, την πανταχού παρουσία και την καλή Του πρόνοια, παρά να ανησυχεί για προσωρινά πράγματα.

Πάντα να διορθώνεις το διεφθαρμένο θέλημά μας, για να μη θέλει κανείς, έστω κι αν αντιστέκεται στο θέλημα του Θεού, αλλά ας είναι ικανοποιημένος με αυτά και ας μένει σε αυτά γαλήνια και θλιβερά, έστω κι αν η ουσία είναι ευάρεστη και ευάρεστη στον Θεό, και σωτήρια και χρήσιμη για τον άνθρωπο. Επιπλέον, σχετικά με τους σεβαστούς πατέρες, μην ξεχνάτε την πατρίδα σας, αλλά σε μια ειρηνική απονομή, μεσολαβείτε συνεχώς για αυτόν στον θρόνο της Μεγαλειότητας του Θεού. Κρατήστε τον πιο ευσεβή κυρίαρχό μας, τον αυτοκράτορά μας, ολόκληρη την αίθουσα και τον στρατό του, και όλους τους ανθρώπους που βρίσκονται στην εξουσία του, ειρηνικούς και ανέμελους, και σύντομα θα σας ελευθερώσει από κάθε κακή κατάσταση. Όταν έρθει η ώρα να φύγουμε από αυτήν την προσωρινή ζωή και να εγκατασταθούμε στην αιωνιότητα, σταθείτε εδώ για να μας βοηθήσετε και να μας ελευθερώσετε από τη βία του εχθρού, όπως στάθηκες κάποτε μπροστά στον μοναχό Έρασμο, που βρέθηκε σε σοβαρή θανάσιμη στενοχώρια, και έτσι κινήστε τις καρδιές μας σε αληθινή μετάνοια και επιθυμία για αμαρτίες, όπως η καρδιά του ήταν ηρωική. Τριάδα, μαζί με σένα και όλους τους αγίους, για πάντα και για πάντα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.