ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским, из акафиста сим преподо́бным

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Преподобни и богоносни Антоний и Теодосий! Към теб, като към топъл застъпник и бърз помощник и известен представител, ние, грешниците, се притичваме, смирено молим за твоята помощ и застъпничество, в бездната на злините и бедите, потапяйки се в нас всеки ден и час и от зли хора идват върху нас, и от духовете на нечестието в небесните места, те винаги идват върху нас за унищожаване на душите и телата на нашите търсещи.

Знаеш, без съмнение, тъй като имаш голямо дръзновение към Милосърдния Бог: все още оставаш на земята сред скитащите се към планинското отечество, великата сила на Божията благодат, ти чудотворец, показваш в себе си като огън от небето, по подобие на Илия, за да покажеш мястото, на което е построена великата Печерска църква, слизаща и роса, в образа на Гедеон, за очистване и вечност прослава на същото това свято място, наричаме: така че ние, тъй като има много много съпрузи и съпруги, от различни страни и народи, скърбящи и нападнати или победени от различни тежки болести, сме победени от вашите молитви и чрез ходатайство ще получите бързо облекчение и избавление. В края на краищата цялата тази помощ, дори в земните скитания, беше милостиво дадена на нуждаещите се, особено днес, когато Всевишният се яви пред Троицата и по-голямо приемане на дръзновение да се моли за нашето недостойнство и да се застъпи и защити в беди!

Поради тази причина ние, с толкова много враждебни клевети, огорчени и коварни заговори отвсякъде, заплашваме и потискаме, твоя топъл и силен Бог, ние се поверяваме на закрилата и усърдно се молим за твоята доброта: спаси ни невредими от всички беди и злини, особено от бесовските хитрости, нека не бъдем за тях укор и присмех, но с твоята силна помощ ги прогони от нас, както в онези дни вие прогонихте злото, понякога мръсни трикове, от манастира действахте. Техният безполезен калико укроти бунта срещу нас, така че ни утвърди във вярата, надеждата и любовта, така че никакво недоумение или съмнение да надделее над нас. Пази и доставяй нашите духовни и физически чувства в такова благополучие и по-красива редовност всеки ден и час, така че никога да не разгневим Добрия и Човеколюбив Бог. Бъдете мъдри в ума си, за да мисли повече за Бог, Неговото вездесъщие и добро провидение, вместо да се тревожи за временни неща.

Винаги коригирайте нашата покварена воля, така че никой да не иска, дори и да се съпротивлява на волята Божия, но нека бъде доволен от тези неща и нека пребъдва в тях спокойно и тъжно, дори ако същността е угодна и угодна на Бога, и спасителна и полезна за човека. Освен това, относно преподобните отци, не забравяйте отечеството си, но в мирно разпределение постоянно ходатайствайте за него на престола на Божието Величество. Пази нашия най-благочестив суверен, нашия император, цялата му камара и армия, както и всички хора в негова власт, мирни и безгрижни и скоро ще те избави от всяка зла ситуация. Когато дойде време да напуснем този временен живот и да се установим във вечността, застанете тук, за да ни помогнете и да ни освободите от насилието на врага, както някога сте застанали пред монаха Еразъм, който се намери в тежка смъртна скръб, и така подтикнете сърцата ни към истинско покаяние и желание за грехове, точно както сърцето му беше героично, и ние също сме в С чистата си съвест прославяме Пресветото и Неразделна Троица, заедно с теб и всички светии, до вечни векове.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.