ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским, из акафиста сим преподо́бным

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Révérend et porteur de Dieu Anthony et Théodose ! Vers vous, comme un intercesseur chaleureux, une aide rapide et un représentant bien connu, nous, pécheurs, accourons, demandant humblement votre aide et votre intercession, dans l'abîme des maux et des troubles, plongeant en nous chaque jour et chaque heure et des gens méchants viennent sur nous, et des esprits de méchanceté dans les hauts lieux, ils viennent toujours sur nous pour la destruction des âmes et des corps de nos chercheurs.

Vous le savez, sans aucun doute, puisque vous avez une grande audace envers le Dieu Miséricordieux : vous restez encore sur terre parmi ceux qui errent vers la patrie montagneuse, la grande puissance de la grâce de Dieu, vous qui faites des miracles, vous vous montrez comme le feu du ciel, à l'image d'Élie, pour montrer le lieu sur lequel la grande église de Petchersk a été construite, descendant et rosée, à l'image de Gédéon, pour la purification et la glorification éternelle de ce même lieu saint, nous appelons : ainsi nous, puisque il y a beaucoup de maris et de femmes, de différents pays et peuples, en deuil et attaqués, ou vaincus par diverses maladies graves, sont vaincus par vos prières et par l'intercession, vous recevrez un soulagement et une délivrance rapides. Après tout, toute cette aide, même dans les pérégrinations mortelles, a été accordée avec miséricorde aux nécessiteux, surtout aujourd'hui, lorsque le Tout-Puissant est apparu devant la Trinité, et a accepté une plus grande audace de prier pour notre indignité et d'intercéder et de nous protéger dans les ennuis !

Pour cette raison, nous, avec tant de calomnies hostiles, de complots aigris et insidieux de partout, menaçons et opprimons votre Dieu chaleureux et fort, nous nous confions à la protection et prions sincèrement pour votre bonté : sauvez-nous indemnes de tous les ennuis et de tous les maux, en particulier des ruses démoniaques, ne soyons pas un reproche et un ridicule pour eux, mais avec votre forte aide, chassez-les de nous, tout comme en ces jours vous avez chassé du mal, parfois des sales tours, du monastère a agi. Leur calicot inutile a apprivoisé la rébellion contre nous, alors rends-nous affermis dans la foi, l'espérance et l'amour, afin qu'aucun désarroi ni doute ne prévale sur nous. Gardez et pourvoyez nos sentiments spirituels et physiques avec un tel bien-être et une plus belle régularité chaque jour et chaque heure, afin que nous ne mettions jamais en colère le Dieu Bon et Humain. Soyez sage dans votre esprit, afin qu'il pense davantage à Dieu, à son omniprésence et à sa bonne providence, plutôt que de se soucier de choses temporaires.

Corrigez toujours notre volonté corrompue, afin que personne ne veuille, même s'il résiste à la volonté de Dieu, mais qu'il se contente de ces choses, et qu'il y demeure serein et triste, même si l'essence est agréable et agréable à Dieu, et salutaire et utile à l'homme. De plus, à propos des révérends pères, n'oubliez pas votre patrie, mais dans une dispensation paisible, intercédez constamment pour lui auprès du trône de la Majesté de Dieu. Gardez notre souverain le plus pieux, notre empereur, toute sa chambre et son armée, ainsi que tout le peuple en son pouvoir, dans la paix et l'insouciance, et vous délivrerez bientôt de toute situation mauvaise. Quand il est temps pour nous de quitter cette vie temporaire et de nous installer dans l'éternité, tenez-vous ici pour nous aider et nous libérer de la violence de l'ennemi, tout comme vous vous êtes tenus autrefois devant le moine Érasme, qui s'est trouvé dans une grave détresse mortelle, et ainsi excitez nos cœurs à la vraie repentance et au désir des péchés, tout comme son cœur était héroïque, et nous aussi. Avec notre conscience claire, nous glorifions la Très Sainte et Indivisible Trinité, avec vous et tous les saints, pour toujours et jamais.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.